مسار قيادة مجانيالانطلاق من: Ulaanbaatar، منغوليا

تيرelj وتمثال جنكيز خان

رحلة اليوم الكلاسيكية من أولان باتور: عبر السهوب إلى تمثال جنكيز خان الفولاذي العملاق، ثم صعودًا في وادٍ من الغرانيت إلى صخرة السلحفاة ونهاية الطريق المعبّد في تيريلج.

المسافة
169 كم
مدة القيادة
3½–4½ ساعات
إجمالي الصعود
1,420 م
أعلى نقطة
1,690 م
الصعوبة
متوسط
أفضل الأشهر
يونيو–سبتمبر

أبرز المحطات

جارٍ تحميل الخريطة…
محطة وقود
مخطط الارتفاعات

اسأل أيّ أحد في أولان باتور عن وجهة ليوم خارج المدينة، وسيأتيك الجواب: تيريلج. يبدأ منتزه غورخي-تيريلج الوطني على بُعد ساعة بالكاد من العاصمة، والتحوّل مفاجئ: تفسح السهوب المفتوحة الخالية من الأشجار المجال لوادٍ نهري تحرسه أبراج من الغرانيت وغابات الأرزية، وتتناثر فيه خيام الـ«غير» البيضاء. وتضيف هذه الرحلة الوجهة اليومية الكبرى الأخرى من المدينة: تمثال جنكيز خان على صهوة جواده في تسونجين بولدوغ، المكسوّ بالفولاذ المقاوم للصدأ بارتفاع 40 مترًا، والقائم إلى جوار الطريق السريع نفسه إلى الشرق قليلًا.

الطرق الرئيسية معبّدة على طولها، فتصلح لها أيّ دراجة مرخّصة للسير على الطرق، لكن كن صريحًا مع نفسك في أمرين. أولًا، الرحلة ذهاب وإياب: فتيريلج وادٍ مسدود والتمثال يقع على طريق فرعي، لذا ستقطع كلا المقطعين مرتين، وطريق الوادي الطويل لا يقلّ روعة في الاتجاه المعاكس. ثانيًا، يُوصَل إلى صخرة السلحفاة ومعبد آريابال عبر دروب ترابية قصيرة ووعرة تتفرّع عن الطريق المعبّد، والخروج من أولان باتور يعني الانحشار في زحامها المروري الشهير. انطلق باكرًا، وسيكون الوادي لك وحدك تقريبًا.

أطول مسافة دون محطة وقود: نحو 32 كم، بين الكيلومتر 67 والكيلومتر 99.

الرحلة محطةً تلو الأخرى

  1. 1الكيلومتر 0

    الانطلاق

    ساحة سوخباتار

    الساحة الكبرى في قلب أولان باتور، يتوسّطها التمثال الفروسي للبطل الثوري دامدين سوخباتار، ويمتد على جانبها الشمالي القصر الحكومي الذي يتصدّره تمثال ضخم لجنكيز خان جالسًا. هنا تقع نقطة الكيلومتر صفر في المدينة، ويمرّ على حافتها الجنوبية شارع السلام، طريقك نحو الشرق.

    نصيحة: كن على الطريق بحلول السابعة صباحًا. فاختناقات أولان باتور المرورية سيئة السمعة، وساعة فارق في الصباح قد توفّر عليك ساعة من الزحف على شارع السلام.

  2. الطريقالكيلومتر 0–35

    الخروج من المدينة

    A0501شوارع مدينة مزدحمة، ثم طريق سريع رئيسي

    يتّجه الطريق A0501 شرقًا على طول شارع السلام، ثم يخرج عبر طريق غاتشورت ويعبر مرتفعًا خفيفًا بنحو 1,500 متر باتجاه نالايخ، محاذيًا البلدة عند الكيلومتر 31 تقريبًا. الكيلومترات الـ15 الأولى هي أصعب ما في اليوم: حركة مرور كثيفة ونافدة الصبر، وحافلات تتوقف دون سابق إنذار، والتزام بالمسارات متراخٍ في أحسن الأحوال. ومحطات الوقود وفيرة على هذا المقطع.

  3. الطريقالكيلومتر 35–72

    عبر السهوب إلى التمثال

    A0501طريق معبّد بمسارين، مفتوح وسريع

    عند الكيلومتر 35 يتفرّع طريق تيريلج يسارًا؛ لكن تابع مباشرة على الطريق A0501، عبر مراعٍ متموّجة لا يكاد يفصلك فيها شيء عن الأفق. تمرّ بنقش تونيوكوك العائد إلى القرن الثامن بجانب الطريق عند الكيلومتر 44 تقريبًا، ويلوح التمثال قبل وصولك إليه بوقت طويل عند الكيلومتر 54. ثم استدر وعد على الطريق نفسه إلى تقاطع تيريلج. انتبه للخيول والأبقار والأغنام على الطريق، وللرياح الجانبية في السهل المكشوف.

  4. 2الكيلومتر 53.9

    معلم سياحي

    تمثال جنكيز خان الفروسي

    خصّص 45–60 دقيقة

    تمثال جنكيز خان الفروسي المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ فوق قاعدته الدائرية تحت سماء غائمة
    الصورة: Martin Vorel, CC0

    يرتفع تمثال جنكيز خان على صهوة جواده، بطول 40 مترًا ومكسوًّا بالفولاذ المقاوم للصدأ، من قلب السهوب المفتوحة في تسونجين بولدوغ، حيث تقول الأسطورة إن تيموجين الشاب عثر على سوط ذهبي. ويقوم التمثال فوق مركز زوّار دائري، ومن داخله يمكنك الصعود عبر جسد الحصان إلى منصة مشاهدة فوق رأسه تطلّ على السهوب.

    نصيحة: يُفرض رسم دخول للصعود إلى الداخل؛ وحتى إن تجاوزته، فأجمل مشهد للتمثال يكون من طريق الاقتراب.

  5. الطريقالكيلومتر 72–102

    إلى غورخي-تيريلج

    A24طريق معبّد بمسارين، مع مقطع حصوي قصير

    يتّجه الطريق A24 شمالاً، وفيه مقطع حصوي لا يتجاوز كيلومتراً واحداً قرب الكيلومتر 75، ثم يعبر نهر تول على جسر طويل عند الكيلومتر 76. تُستوفى رسوم دخول المتنزه على الطريق المؤدي إليه. يضيق الوادي بين أبراج الغرانيت وأشجار اللاركس، ويأتي المنعطف المؤدي إلى صخرة السلحفاة ومعبد أريابال عند الكيلومتر 90، ثم يبلغ الطريق ذروته على ارتفاع يقارب 1,700 متر قبل أن ينحدر نحو قرية تيريلج. توقّع وجود حافلات سياحية صغيرة وفرسان وماشية على الإسفلت.

  6. 3الكيلومتر 90

    معلم سياحيطريق جانبي

    صخرة السلحفاة (ملخي خاد)

    خصّص 30 دقيقةنحو 2½ كم في كل اتجاه على درب ترابي وعر

    صخرة السلحفاة، جلمود غرانيتي ضخم على هيئة سلحفاة، وخلفها تلال صخرية
    الصورة: PIERRE ANDRE LECLERCQ, CC BY-SA 4.0

    أشهر معالم المنتزه: نتوء من الغرانيت يشبه بلا لبس سلحفاة عملاقة رافعة رأسها. يقع في وادٍ جانبي غرب الطريق الرئيسي، تحيط به المراعي وخيام الـ«غير»، وهو المكان الأمثل لتمديد ساقيك وتأمّل أبراج الغرانيت من حولك.

    نصيحة: الدرب المتفرّع من الطريق الرئيسي ترابي مليء بالأخاديد ويصبح زلقًا بعد المطر؛ اسلكه واقفًا على الدواسات وببطء، أو اركن دراجتك عند المنعطف وأكمل سيرًا إن كانت دراجتك منخفضة.

  7. 4الكيلومتر 94.3

    معلم سياحيطريق جانبي

    معبد آريابال للتأمل

    خصّص 1–1½ ساعةنحو 2 كم بعد صخرة السلحفاة على الدرب الترابي نفسه، ثم سيرًا على الأقدام

    درج يصعد إلى بوابة معبد آريابال للتأمل أسفل قمة غرانيتية
    الصورة: Zazaa Mongolia, CC BY-SA 4.0

    معبد بوذي للتأمل يعتلي سفح تلّ صخري على مسافة قصيرة شمال صخرة السلحفاة. تترك الدراجة عند أسفل التل وتصعد سيرًا في ممرّ ثم درج طويل، تصطفّ على جانبيه لوحات تحمل تعاليم بوذية. والإطلالة على الوادي من هناك هي الأجمل في هذا الجزء من المنتزه.

    نصيحة: خصّص وقتًا للمشي وارتدِ حذاءً يتيح لك صعود الدرج؛ فالممرّ شديد الانحدار والارتفاع يقارب 1,600 متر.

  8. 5الكيلومتر 101.7

    طعام

    قرية تيريلج

    خصّص ساعة واحدة مع الغداء

    ينتهي الطريق المعبّد عند مستوطنة تيريلج الصغيرة على ضفة نهر تيريلج، حيث تطبق التلال الحرجية من كل جانب. إنها نقطة العودة في الرحلة والمكان المناسب للغداء: تقدّم مخيمات الـ«غير» والمطاعم البسيطة في الوادي الطعام المنغولي. وبعدها لا تمتد داخل المنتزه سوى الدروب الترابية.

    نصيحة: توجد محطات وقود قرب القرية؛ املأ خزانك قبل طريق العودة إن كان صغيرًا.

  9. الطريقالكيلومتر 102–134

    العودة نزولاً عبر الوادي

    A24إسفلت بمسارين، مع مقطع حصوي قصير

    الطريق نفسه في الاتجاه المعاكس، لكن أبراج الغرانيت تبدو مختلفة تماماً في ضوء العصر وأنت متجه جنوباً. اعبر المقطع الحصوي قرب الجسر بحذر، وابقَ متيقظاً للحيوانات التي تتجول على الطريق في أي وقت من النهار.

  10. الطريقالكيلومتر 134–168.5

    العودة إلى أولان باتور

    A0501طريق سريع رئيسي، ثم جادات مدينة مزدحمة

    انعطف يميناً إلى الطريق A0501 وعُد غرباً مروراً بنالايخ حتى المدينة. تزداد حركة المرور كثافةً تدريجياً كلما اقتربت من الضواحي، وتبلغ ذروتها في آخر العصر وأول المساء؛ تحلَّ بالصبر واترك مسافة واسعة حولك.

  11. 6الكيلومتر 168.5

    الوصول

    ساحة سوخباتار

    تنتهي الرحلة حيث بدأت، عودةً عبر شارع السلام. قد تكون حركة المرور الداخلة إلى المدينة بطيئة في آخر العصر، فخصّص وقتًا إضافيًا للكيلومترات الـ20 الأخيرة، ثم اركن دراجتك وتجوّل في الساحة تحت ضوء المساء.

قبل الانطلاق

الرخصة والتأمين

يحتاج السائقون الأجانب عادةً إلى رخصة بلدهم مع رخصة قيادة دولية تشمل الدراجات النارية. تتغير القواعد وطريقة تطبيقها، لذا تحقق من المتطلبات الحالية قبل الانطلاق، وتأكد من أن تأمين السفر يغطي قيادة الدراجات النارية.

أي دراجة تختار

الطرق الرئيسية معبّدة، لذا تكفي أي دراجة طرق أو سكوتر لإتمام الرحلة، لكن دراجة نارية بسعة 150–250 سم³ أكثر راحة بكثير بسرعات الطرق السريعة في السهوب المفتوحة، وأقدر بكثير على التعامل مع المسالك الترابية المؤدية إلى صخرة السلحفاة وأريابال. أما الدراجة ثنائية الاستخدام فهي مثالية إن أردت استكشاف مسالك المتنزه أبعد من ذلك.

الوقود

تكثر المحطات في المدينة وعلى الطريق إلى نالايخ، وتوجد محطتان تقريباً في وادي تيريلج. املأ الخزان في محيط نالايخ قبل التمثال والوادي، فالمحطات قليلة على الطريق المفتوح.

متى تنطلق

يمتد موسم القيادة من يونيو إلى سبتمبر: أيام دافئة ووديان خضراء وأمسيات طويلة، غير أن الصيف يجلب عواصف رعدية مفاجئة، فاحمل ملابس مقاومة للماء. يمكن القيادة في مايو وأكتوبر لكن الطقس بارد واحتمال الثلوج قائم فعلاً. أما الشتاء المنغولي فقاسٍ، بدرجات حرارة أدنى بكثير من الصفر، ولا يصلح للقيادة.

المرور والسلامة

القيادة في منغوليا على اليمين، والخوذة إلزامية. حركة المرور في أولان باتور معروفة بكثافتها وعشوائيتها، فانطلق باكراً وتوقّع التقدم ببطء بين السيارات. خارج المدينة، تمثل الماشية على الطريق الخطر الأكبر: خيول وأبقار وأغنام وماعز تتجول بحرية، وغالباً عند القمم التي تحجب الرؤية. تقترح بعض تطبيقات الملاحة العودة من تيريلج عبر غاتشورت، لكن هذا الطريق مُدرج على الخرائط بوصفه غير معبّد، لذا التزم بالطريقين A24 وA0501.

الارتفاع والطقس

تجري الرحلة كلها على ارتفاع يتراوح بين نحو 1,300 و1,700 متر، والطقس في السهوب يتقلب بسرعة. حتى في يوم صيفي قد يصبح الوادي بارداً وماطراً بعد الظهر، فاحمل طبقة ملابس دافئة.

تفضّل القيادة مع مرشد محلي؟

تنظّم هذه الشركات جولات مصحوبة بمرشد انطلاقًا من Ulaanbaatar، وهي مرتبة أبجديًا. يمكنك التواصل مع أيٍّ منها عبر Moto Mass.

جولات مصحوبة بمرشد انطلاقًا من Ulaanbaatar

تمت المراجعة وفق بيانات OpenStreetMap بتاريخ 13 أكتوبر 2026. قد تتغير الطرق والرسوم ومواعيد العمل؛ إذا وجدت معلومة غير محدّثة، أخبرنا.

هذا المسار دليل مجاني وليس جولة مصحوبة بمرشد. قُد في حدود قدراتك وتحقّق من الظروف المحلية قبل الانطلاق.

بيانات الخريطة © المساهمون في OpenStreetMap. بيانات الارتفاع: مربعات تضاريس Terrarium ‏(Mapzen، AWS Open Data).

خرائط GoogleGPX