أبرز المحطات
ترتفع جبال كاتسكيل مباشرة من وادي هدسون على بُعد أميال قليلة غرب كينغستون، ومتعة القيادة هنا تكمن في الطرق الممتدة بين القمم: أودية الجداول، والتجاويف المرتفعة، والممرات شديدة الانحدار التي يسميها أهل المنطقة "كلوف" و"نوتش". تجمع هذه الحلقة أشهر ما يتحدث عنه راكبو الدراجات. يخرج بك الطريق 28 مرورًا بخزان أشوكان، ثم ينحشر طريق بيكاموس عبر خانق مشجّر بمحاذاة جدول روندآوت. ويصعد طريق فروست فالي إلى أعلى نقطة في الحلقة، نحو 2,700 قدم، أسفل جبل سلايد، أعلى قمم السلسلة. وبعد الغداء في فينيشيا، يتسلل الطريق 214 عبر ممر ستوني كلوف، وينحدر الطريق 23A من الجرف عبر كاترسكيل كلوف، الخانق الذي خلّده رسامو مدرسة نهر هدسون.
إنه يوم كامل، لكنه ليس شاقًّا. كل ميل فيه معبّد، ولا شيء على الطريق يُربك أي دراجة طرق مهما كان حجمها، وإن كان طريقا بيكاموس وفروست فالي ضيقين ومرقّعين وكثيرًا ما يخلوان من خط منتصف، كما أن منحدر كاترسكيل كلوف شديد ويضم منعطفًا حادًّا على شكل دبوس شعر. لا رسوم عبور ولا طرق سريعة. أما العقبة فهي الوقود وإشارة الهاتف: فبين شوكان وفينيشيا تقطع نحو 63 ميلًا دون أي محطة وقود على المسار، مع مسافات طويلة بلا تغطية للهاتف المحمول، لذا غادر الطريق 28 وخزانك ممتلئ.
أطول مسافة دون محطة وقود: نحو 63 ميلًا، بين الميل 13 والميل 76.
الرحلة محطةً تلو الأخرى
- 1الميل 0
الانطلاق
الكنيسة الهولندية القديمة
الصورة: Amy Lavine, CC BY-SA 4.0 ابدأ من حي ستوكيد في أبتاون كينغستون، شبكة الشوارع التي كانت المستوطنة الهولندية المسوّرة في خمسينيات القرن السابع عشر. تقف الكنيسة الهولندية القديمة في شارع وول، وهي كنيسة من الحجر الأزرق بُنيت عام 1852 لرعية تأسست عام 1659، وسط مقبرة يرقد فيها جورج كلينتون، أول حاكم لولاية نيويورك. وكانت كينغستون لفترة وجيزة أول عاصمة للولاية عام 1777، ويقع مبنى مجلس الشيوخ، حيث انعقد أول مجلس شيوخ للولاية، على بُعد مربع سكني واحد.
نصيحة: املأ خزانك عند مغادرة المدينة أو على الطريق 28 قبل شوكان: فبعدها لا وقود على المسار لمسافة نحو 63 ميلًا.
الطريقالميل 0–17
كينغستون وأشوكان
NY 28طريق رئيسي عريضبضعة مربعات سكنية في المدينة تقودك إلى الطريق 28، الذي يصعد بلطف غربًا خارج وادي هدسون ثم يمتد على طول الضفة الشمالية للخزان. إنه طريق سريع وعريض ومزدحم بحركة نهاية الأسبوع المتجهة إلى الجبال. هذه آخر فرصة للتزود بالوقود لمسافة 63 ميلًا: آخر محطة على المسار عند الميل 13 تقريبًا، في محيط شوكان.
الطريقالميل 17–33
طريق بيكاموس
NY 28ACR 42طريق إسفلتي ضيق بحارتين، مرقّع، وكثيرًا ما يخلو من خط في المنتصفيأخذك الطريق Route 28A جنوبًا من Boiceville إلى West Shokan، حيث ينعطف الطريق County Route 42 صاعدًا في الوادي. يرتفع نحو 1,000 قدم خلال 5 أميال، مع مقاطع قصيرة يقارب انحدارها 12%، ثم ينحدر عبر الخانق المشجَّر لجدول Rondout Creek حتى Sundown. الطريق ضيق والمنعطفات عمياء والسطح متصدع في بعض المواضع، وقد جرفت الفيضانات أجزاءً منه من قبل. في عطلات نهاية الأسبوع صيفًا، توقَّع سيارات متوقفة ومشاة قرب Blue Hole وشلالات Buttermilk Falls.
- 2الميل 17.6
نقطة مشاهدة
خزان أشوكان ومسار السكة الحديدية
خصّص 20–45 دقيقة
الصورة: David Goehring, CC BY 2.0 يحاذي الطريق 28 الضفة الشمالية لخزان أشوكان، الذي أُنشئ لتزويد مدينة نيويورك بالمياه واكتمل عام 1915 فوق مواقع عدة قرى نُقلت لإفساح المجال له. من الطريق لا ترى الماء غالبًا إلا من بين الأشجار. وللاستمتاع بالمنظر المفتوح، توقف عند مدخل جسر بويسفيل لمسار أشوكان للسكة الحديدية، بجوار الطريق 28 حيث ينعطف الطريق 28A جنوبًا، وامشِ شرقًا على طول خط السكة القديم بمحاذاة الضفة، والقمم العالية قبالتك عبر الماء.
نصيحة: الضفة خارج المسار أرض تابعة لإمدادات مياه المدينة: يُمنع السباحة والخوض والنزول إلى الماء.
- 3الميل 30.1
معلم سياحي
بركة بيكاموس الزرقاء
خصّص 30–60 دقيقة
بركة عميقة صافية في جدول روندآوت، على بُعد مسافة مشي قصيرة من الطريق عبر الغابة، وهي من أشهر مواقع السباحة في الولاية. وقبلها مباشرة، ينساب شلال باترميلك على سفح التل بجوار طريق بيكاموس تمامًا، وإلى جانبه موقف سيارات صغير. وحتى إن لم تسبح، فهذا هو المكان المناسب للتوقف والإصغاء إلى خرير الجدول في أهدأ أودية الرحلة.
نصيحة: في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية صيفًا، تقيّد الولاية زيارة البركة الزرقاء بتصاريح تُحجز مسبقًا؛ راجع موقع DEC قبل الذهاب، ولا تركن إلا في المواقف المحددة، وإياك والركن على الطريق.
الطريقالميل 33–47
خزان Rondout وClaryville
CR 46CR 153NY 55ANY 55CR 19طريق إسفلتي بحارتين، سهلتقودك طرق المقاطعة جنوبًا خارج الوادي إلى الطريق Route 55A بمحاذاة خزان Rondout، وهو أحد خزانات مياه مدينة نيويورك، وعليه موقف جانبي تشير اللافتات إلى أنه منطقة لمشاهدة النسر الأصلع. وعبر Grahamsville يتجه الطريق County Route 19 شمالًا صعودًا في وادي Neversink حتى Claryville. أراضٍ زراعية مفتوحة ومنعطفات سهلة انسيابية.
الطريقالميل 47–67
طريق Frost Valley
CR 157CR 47طريق إسفلتي ضيق بحارتين، صعود ثم نزول حاديتتبع طريقا المقاطعة 157 و47 الفرعَ الغربي لنهر Neversink صعودًا في Frost Valley ويعبران أعلى نقطة في الحلقة، نحو 2,700 قدم، على كتف جبل Slide Mountain، ثم ينحدران عبر Oliverea بجوار جدول Esopus Creek في بداياته حتى Big Indian. أعلى المنحدر شديد، بنحو 10%. هذا أكثر المقاطع عزلة: لا وقود، وحركة سير قليلة، وغالبًا لا تغطية للهاتف.
الطريقالميل 67–88
وادي Esopus وStony Clove
NY 28NY 214طريق إسفلتي بحارتينيمتد الطريق Route 28 شرقًا نزولًا في وادي Esopus حتى Phoenicia، عريضًا وسهلًا. ثم يصعد الطريق Route 214 نحو 1,200 قدم على مدى 10 أميال في Stony Clove، صعودًا متدرجًا لا حادًّا، بمنعطفات واسعة أسفل الممر الجبلي وأخرى أضيق داخله، قبل أن ينحدر إلى الطريق Route 23A بين Hunter وTannersville.
- 4الميل 75.8
طعام
فينيشيا
خصّص ساعة مع الغداء
الصورة: ajay_suresh, CC BY 2.0 قرية جبلية صغيرة على جدول إيسوبوس، ومحطة الغداء الطبيعية: يتفرع الطريق 214 من الشارع الرئيسي عند الطرف الغربي للقرية، وتقع المطاعم والمقاهي ومحلات الأطعمة على مسافة قصيرة شرقًا على امتداده. في الصيف يمتلئ الجدول بأناس ينجرفون مع التيار على إطارات مطاطية، ويقصده الصيادون لسمك السلمون المرقّط.
نصيحة: فينيشيا أول محطة وقود منذ شوكان. املأ خزانك هنا؛ فالمحطات التالية في محيط تانرزفيل وهاينز فولز.
- 5الميل 85.4
نقطة مشاهدة
ممر ستوني كلوف
خصّص 15 دقيقة
الصورة: Daniel Case, CC BY-SA 3.0 يصعد الطريق 214 بثبات عبر ستوني كلوف من فينيشيا حتى تنغلق الجدران من حوله وينحشر الطريق بجوار بحيرة نوتش عند قمة الممر، على ارتفاع يزيد قليلًا على 2,000 قدم. وقبل البحيرة مباشرة يقع مخيم ديفلز تومبستون التابع للولاية، الذي سُمّي نسبة إلى صخرة ضخمة عند مدخله. إنه من أروع مقاطع الطرق في كاتسكيل، ومكان مناسب للتوقف والتطلع إلى المنحدرات الصخرية على الجانبين.
نصيحة: لا تتوقف إلا في المساحات الجانبية قرب البحيرة؛ فالطريق عبر الممر ضيق وكتفه محدود.
الطريقالميل 88–119
Kaaterskill Clove والعودة
NY 23ANY 32ANY 32US 9Wطريق إسفلتي بحارتين، نزول حاد، ثم طرق الوادييمر الطريق Route 23A عبر Tannersville وHaines Falls، ثم ينحدر عبر Kaaterskill Clove: فمن Tannersville إلى Palenville يهبط نحو 1,500 قدم في 6½ أميال، بانحدارات تقارب 10%، ومنعطف دبوسي حاد عند شلالات Bastion Falls، وجدران صخرية، ومجال ضيق للتجاوز. انزل بغيار منخفض، وانتبه للسيارات المتوقفة والمتنزهين وراكبي الدراجات الهوائية. ومن Palenville يعبر الطريقان Route 32A وRoute 32 الوادي المنبسط مرورًا بـSaugerties، مع مقطع قصير على US 9W، عودةً إلى Kingston.
- 6الميل 93.8
معلم سياحي
كاترسكيل كلوف وشلال باستيون
خصّص 15 دقيقة، أو ساعة للشلال الرئيسي
الصورة: Wildhart, CC BY-SA 3.0 ينحدر الطريق 23A من الجرف عبر كاترسكيل كلوف، الخانق الذي رسمه توماس كول ومدرسة نهر هدسون مرارًا وتكرارًا. وعند منعطف حاد على شكل دبوس شعر، يعبر الطريق الجدول بجوار شلال باستيون الذي يتدفق فوق الحواف الصخرية على جانب الطريق مباشرة. وفوقه يهوي شلال كاترسكيل على مستويين بارتفاع إجمالي نحو 260 قدمًا، وهو من أعلى الشلالات في نيويورك.
نصيحة: للوصول إلى شلال كاترسكيل، انعطف في هاينز فولز قبل النزول: يقودك طريق نورث ليك ثم طريق لوريل هاوس إلى موقف سيارات على بُعد مسافة مشي قصيرة من منصة مشاهدة تطل على الشلال. لا تتوقف ولا تمشِ على الطريق 23A داخل الخانق.
- 7الميل 119.4
الوصول
الكنيسة الهولندية القديمة
يعيدك الطريق 32 عبر سوغرتيز ثم نزولًا على طريق فلاتبوش إلى كينغستون. تصطف المطاعم والحانات على جانبي شوارع حي ستوكيد، وتنتهي الحلقة حيث بدأت، عند الكنيسة في شارع وول.
قبل الانطلاق
الرخصة والتأمين
تحتاج إلى رخصة قيادة دراجة نارية: وفي الولايات المتحدة يعني ذلك رخصة تحمل تصديق الدراجات النارية (الفئة M). يستطيع الزوار عادةً القيادة برخصة بلدهم إن كانت تشمل الدراجات النارية، ويُطلب في العادة معها تصريح قيادة دولي؛ ولشركات التأجير قواعدها الخاصة، فتحقق من شركتك. ويجب أن تكون الدراجات المسجلة في ولاية نيويورك مؤمَّنًا عليها تأمين مسؤولية.
الخوذ والقانون
تُلزم ولاية نيويورك كل سائق وراكب بارتداء خوذة معتمدة، وتُلزم السائقين بحماية العينين بنظارات واقية أو واقي وجه. السير على اليمين. والقيادة بين المسارات (lane splitting) غير قانونية في نيويورك.
الوقود
تكثر المحطات في Kingston وعلى طول الطريق Route 28 حتى Shokan، ثم لا توجد أي محطة على المسار لنحو 63 ميلًا حتى Phoenicia. خطِّط لملء الخزان بالكامل في Shokan. وبعد Phoenicia يسهل العثور على الوقود حول Tannersville وHaines Falls، وفي Palenville وSaugerties. قد تُغلق محطات القرى مساءً، لكن معظم المضخات تقبل البطاقات في أي ساعة؛ وكثيرًا ما تطلب المضخات الأمريكية رمزًا بريديًا (ZIP code)، لذا قد يلزم الدفع بالبطاقات الأجنبية داخل المحطة.
متى تنطلق
من مايو إلى أكتوبر. يحمل أكتوبر ألوان الخريف، وتبلغ ذروتها عادةً في النصف الأول من الشهر على المرتفعات، ومعها أشد زحام عطلات نهاية الأسبوع. ومن نوفمبر إلى أبريل قد تشهد الطرق المرتفعة ثلوجًا وجليدًا، ويخلّف الربيع رمالًا وحفرًا وانتفاخات صقيعية على طرق المقاطعة. راجع 511NY للاطلاع على الإغلاقات قبل الانطلاق؛ فطريق Peekamoose Road بالذات أُغلق في السابق لإصلاح أضرار الفيضانات.
الحياة البرية والتغطية والسلامة
تشكّل الغزلان خطرًا حقيقيًا عند الفجر والغسق، كما تعيش هنا الدببة السوداء. التغطية الهاتفية ضعيفة أو معدومة في وديان Peekamoose وFrost Valley وعبر Stony Clove، فنزِّل خريطة تعمل دون اتصال قبل انطلاقك. تنخفض حدود السرعة بشدة عند المرور بالقرى الصغيرة، والشرطة تطبقها فعلًا.
رسوم الطرق
لا رسوم على الحلقة نفسها. أما إن وصلت إلى Kingston عبر New York State Thruway (I-87)، فهو طريق برسوم تُحصَّل دون نقد: عبر E-ZPass، أو بفاتورة تُرسل بالبريد إلى مالك المركبة، وهي في حالة الدراجة المستأجرة تعود إليك عادةً مع رسم إضافي.
انطلق أبعد
أعجبتك القيادة بمفردك؟ تضم Moto Mass مشغّلين محليين صغارًا ينظمون جولات دراجات نارية بمرشد في هذه البلدان.
مسارات قيادة مجانية