أبرز المحطات
جنوب كولومبيا يكفّ نهر سسكويهانا عن التصرّف كنهر سهلي. فبعد أن تحجزه سدّا سيف هاربر وهولتوود، يستلقي عريضًا ساكنًا في خانق يبلغ عمقه مئات الأقدام، وقد شقّت الجداول التلال على جانبيه إلى سلاسل شديدة الانحدار تكسوها الغابات. يسمّيها السكان المحليون «تلال النهر»، والطرق التي تتلوّى نزولًا إلى الماء ثم تصعد منه هي أجمل ما يمكن قيادته على مقربة من لانكستر. تسلك هذه الحلقة طريق ريفر رود على ضفّة مقاطعة لانكستر حتى كولومبيا، ثم تعبر الأقواس الخرسانية الطويلة لجسر المحاربين القدامى التذكاري إلى مقاطعة يورك، وتتّجه جنوبًا على امتداد التلال نزولًا إلى بحيرة ألدريد، ثم تعود عبر جسر نورمان وود إلى بيناكل وجدول بيكوا، قبل أن تتعرّج عائدة عبر مزارع الأميش إلى ستراسبورغ وساحة بن.
يبلغ طول المسار نحو 86 ميلًا، كلّها معبّدة، مع صعود إجمالي يقارب 5,500 قدم، وهذا يكشف كم فيه من الصعود والهبوط: فلا شيء هنا يتجاوز ارتفاعه نحو 840 قدمًا، لكن الطرق الداخلة إلى خانق النهر والخارجة منه تبلغ انحداراتها 11 إلى 12 في المئة. المنعطفات ضيّقة وكثيرًا ما تكون عمياء، والمسارب ضيّقة، وبين التلال تتقاسم الطريقَ مع الجرّارات والغزلان والعربات التي تجرّها الخيول. تصلح لها أي درّاجة، لكن الدرّاجة الخفيفة الرشيقة ذات المكابح الجيدة هي الأكثر استمتاعًا بها. لا وقود على المسار لمسافة 67 ميلًا، فاخرج من لانكستر بخزّان ممتلئ.
أطول مسافة دون محطة وقود: نحو 67 ميلًا، بين الميل 4 والميل 71.
الرحلة محطةً تلو الأخرى
- 1الميل 0
الانطلاق
ساحة بن
الساحة الواقعة عند تقاطع شارعي كينغ وكوين هي قلب لانكستر، يتوسّطها نصب الجنود والبحّارة، وعلى بُعد خطوات منها السوق المركزي، أحد أقدم أسواق المزارعين في البلاد، في مبناه المشيّد بالطوب عام 1889. ففي يوم واحد من سبتمبر 1777 انعقد الكونغرس القاري في هذه البلدة بعد فراره من البريطانيين في فيلادلفيا. اخرج عبر شارع ويست أورانج، وفي غضون 10 دقائق ستجد نفسك بين الحقول.
نصيحة: املأ خزّانك قبل الانطلاق: آخر محطة وقود على المسار في ميلرزفيل، على بُعد أقل من 4 أميال، والتالية بعد 67 ميلًا.
الطريقالميل 0–10
الخروج من لانكستر
PA 999North George StreetSouth Duke StreetLong LaneConestoga Boulevardشوارع المدينة، ثم طرق هادئة بمسربينيخرج بك شارع ويست أورانج والطريق 999 عبر بلدة ميلرزفيل الجامعية، حيث تقع آخر محطة وقود على المسار على بُعد أقل من 4 أميال من نقطة الانطلاق. ثم يمتدّ طريقا لونغ لين وكونستوغا بوليفارد نحو الجنوب الغربي عبر أراضٍ زراعية مفتوحة، مستقيمَين سهلَين، باتجاه النهر.
الطريقالميل 10–23
طريق النهر إلى كولومبيا
River RoadPA 441إسفلت بمسارين، ضيق، مع صعودات قصيرة شديدة الانحدارعند سيف هاربر، حيث يلتقي نهر كونستوغا بنهر سسكويهانا، ينعطف River Road شمالاً. وليس طريقاً نهرياً مستوياً: فهو يصعد فوق كتف تلّ Turkey Hill إلى ارتفاع يقارب 600 قدم، ثم ينحدر عائداً إلى النهر عند واشنطن بورو ومركز Blue Rock Heritage Center، ليلتحق بعدها بالطريق 441 على امتداد الماء حتى كولومبيا. انتبه إلى راكبي الدراجات الهوائية والآليات الزراعية والحصى الذي تجرفه المياه إلى المنعطفات.
الطريقالميل 23–31
عبر النهر إلى لونغ ليفل
PA 462PA 624جسر طويل، ثم إسفلت بمسارينيعبر الطريق 462 نهر سسكويهانا على جسر Veterans Memorial Bridge، وهو قرابة ميل من الأقواس الخرسانية، وكان عند افتتاحه عام 1930 أطول جسر خرساني متعدد الأقواس في العالم؛ أما الجسر الذي سبقه على هذا المعبر فقد أُحرق عام 1863 لمنع القوات الكونفدرالية من دخول مقاطعة لانكستر. في رايتسفيل يصعد الطريق 624 مارّاً بمطلّ Highpoint Scenic Vista، ثم يهبط ثانيةً إلى النهر عند لونغ ليفل على ضفة بحيرة كلارك، قبل أن يعاود الصعود مبتعداً عنها.
- 2الميل 26.1
نقطة مشاهدة
مطلّ هايبوينت
خصّص 15 دقيقة
الصورة: Nicholas A. Tonelli, CC BY 2.0 قمّة تلّ معشوشبة فوق رايتسفيل، تدلّ عليها لافتة على الطريق 624 وهو يصعد من النهر. من أعلاها تنظر مباشرة عبر نهر سسكويهانا إلى كولومبيا وأقواس الجسر الذي عبرته للتوّ، وخلفهما تلال مقاطعة لانكستر. ويمرّ درب ميسون-ديكسون عبر القمّة.
نصيحة: في الصباح الباكر البارد كثيرًا ما يغطّي الضبابُ النهر؛ امنحه ساعة وسينفتح المشهد.
الطريقالميل 31–50
تلال مقاطعة يورك وبحيرة ألدريد
PA 425Indian Steps RoadPA 74إسفلت بمسارين، متموّج، مع منحدرات وصعودات حادةيتهادى الطريق 425 جنوباً على امتداد التلال الزراعية بارتفاع نحو 700 قدم، هادئاً بمنعطفات واسعة، ثم يندفع هابطاً عبر الغابات إلى النهر عند يورك فرنس بانحدار يصل إلى 11 في المئة. ويتبع Indian Steps Road مجرى الماء مارّاً بالمتحف، ثم يصعد خارجاً بانحدار يبلغ 12 في المئة، وهو أشد صعود في اليوم، ضيق ومظلّل، قبل أن يحملك الطريقان 425 و74 إلى أعلى نقطة في الرحلة، نحو 840 قدماً قرب إيرفيل.
- 3الميل 43.1
معلم سياحي
متحف إنديان ستيبس
خصّص من 20 إلى 45 دقيقة
الصورة: Adampricestudios, CC BY-SA 3.0 ينحدر الطريق 425 عبر الغابات إلى النهر عند يورك فيرنس، ويتبع طريق إنديان ستيبس رود شاطئ بحيرة ألدريد مارًّا بهذا البيت الغريب الجميل. بناه قاضٍ من يورك يُدعى جون فاندرسلوت بين عامَي 1908 و1912 تخليدًا لثقافة الأمريكيين الأصليين، وثبّت في جدرانه قطعًا أثرية ونقوشًا. إنه مكان لطيف ظليل للتوقّف عند الماء قبل الصعود الحادّ عائدًا إلى أعلى التلّ.
نصيحة: لا يفتح المتحف إلا في أيام محدودة، معظمها في الأشهر الدافئة، فتحقّق من المواعيد قبل أن تبني خطتك على زيارته.
الطريقالميل 50–61
جسر نورمان وود والضفة الشرقية
PA 372River RoadBridge Valley Roadإسفلت بمسارين، شديد الانحدار ومتعرّجيهبط الطريق 372 إلى جسر Norman Wood Bridge، ثم يصعد بثبات من النهر حتى هولتوود. بعدها يمتد River Road شمالاً على طول جروف مقاطعة لانكستر، في تتابع متعرّج من الصعودات والمنحدرات القصيرة التي تبلغ نحو 11 في المئة، عبر الغابات ومروراً بالمزارع، مع منعطف الوصول إلى Pinnacle قرب القمة. ثم يلتفّ Bridge Valley Road نازلاً إلى النهر عند بيكوا. توقّع أوراقاً مبتلّة وطحالب على المنعطفات المظلّلة حتى بعد توقف المطر بوقت طويل.
- 4الميل 52.4
معلم سياحي
المنطقة التاريخية للهويس 12
خصّص من 20 إلى 30 دقيقة
الصورة: Dlthewave, CC BY-SA 4.0 عند طرف جسر نورمان وود من جهة مقاطعة يورك، ما زالت الجدران الحجرية للهويس 12 قائمة، وهي من بقايا قناة سسكويهانا وتايدووتر التي حملت القوارب بين رايتسفيل وخليج تشيسابيك طوال معظم القرن التاسع عشر، رافعةً إياها متجاوزة شلالات النهر عبر 28 هويسًا. وإلى جانبه يقف فرن جير أُعيد بناؤه من حقبة القناة. وتحتك يتفرّع النهر إلى متاهة من القنوات الصخرية والجزر أسفل سدّ هولتوود.
نصيحة: انعطف عن الطريق 372 عند طرف الجسر من جهة مقاطعة يورك، قبيل العبور مباشرة؛ فالتوقّف على الجسر نفسه ممنوع.
- 5الميل 56.6
نقطة مشاهدةطريق جانبي
مطلّ بيناكل
خصّص من 20 إلى 30 دقيقةنحو ميل واحد في كل اتجاه
الصورة: Thomas Herr, CC BY-SA 4.0 أجمل مشهد على نهر سسكويهانا الأدنى. من نتوء صخري يعلو بحيرة ألدريد تنظر إلى أعلى النهر على امتداد الخانق، حيث تنحدر التلال المكسوّة بالغابات مباشرة إلى الماء وتصطفّ الجزر الصغيرة في منتصفه. يمرّ به درب كونستوغا، ويجعله ضوء المساء القادم من الغرب الموقع الكلاسيكي لمشاهدة الغروب في تلال النهر.
نصيحة: طريق بيناكل رود ويست، الممرّ المؤدّي إلى المطلّ من ريفر رود، ضيّق وكثيرًا ما تغطّيه الأوراق والأغصان الصغيرة؛ فاسلكه ببطء.
الطريقالميل 61–86
جدول بيكوا وبلاد الأميش
PA 324Baumgardner RoadWest Penn Grant RoadLampeter RoadPA 741Lancaster AvenueStrasburg PikePA 462East Orange Streetإسفلت بمسارين، متعرّج ثم طرق زراعية مفتوحةيتبع الطريق 324 جدول بيكوا صعوداً نحو منبعه عبر وادٍ حرجي ضيق، مارّاً بجسر Colemanville المسقوف وبلدة Martic Forge، بمنعطفات تضيق فجأة دون إنذار. وفوق مارتيكفيل ينفتح المشهد، وتقودك الطرق الزراعية شرقاً عبر بلاد الأميش حتى ستراسبرغ: قمم تحجب الرؤية، ومداخل مزارع مخفية، وعربات تجرّها الخيول، وآليات زراعية بعجلات فولاذية. يعود الوقود متاحاً قرب ويلو ستريت، بعد نحو 71 ميلاً من الانطلاق. ثم تعيدك Lancaster Avenue وStrasburg Pike والطريق 462 إلى المدينة.
- 6الميل 76.9
معلم سياحي
ستراسبورغ
خصّص من 30 إلى 60 دقيقة
الصورة: Carol M. Highsmith, Public domain تعبر الأميال الأخيرة أراضي عائلات الأميش والمينونايت من أتباع النظام القديم الزراعية في مقاطعة لانكستر: حظائر مرتّبة، وحقول تُحرث بالخيول، وعربات بأسقف رمادية على الطريق. وستراسبورغ، القرية العريقة ذات البيوت المبنية بالطوب والحجر على الطريق 741، هي المكان الأمثل للتوقّف. وعلى بُعد ميل تقريبًا شرق مركزها على الطريق نفسه، تتقابل قطارات سكة حديد ستراسبورغ البخارية، التي تأسّست عام 1832، ومتحف السكك الحديدية في بنسلفانيا.
نصيحة: صباح الأحد تخرج عربات كثيرة إلى الطرق في هذه الأنحاء؛ فتحلَّ بالصبر خلفها.
- 7الميل 85.9
الوصول
ساحة بن
يعيدك طريق ستراسبورغ بايك والطريق 462 إلى المدينة عبر الشوارع القديمة شرق الساحة. وفي وسط لانكستر مطاعم كثيرة على مسافة قصيرة سيرًا من النصب.
قبل الانطلاق
الرخصة والخوذة
تحتاج إلى رخصة قيادة دراجة نارية: رخصة أمريكية مع مصادقة الدراجات النارية (الفئة M)، أو بالنسبة إلى الزوار رخصة من بلدهم تشمل الدراجات النارية، وعادةً مع رخصة قيادة دولية. وتضع شركات التأجير قواعدها الخاصة بشأن الرخص والسن والتأمين. تشترط ولاية بنسلفانيا ارتداء خوذة مطابقة لمعايير DOT، إلا إذا كان عمرك 21 عاماً فأكثر وكنت إما تحمل رخصة دراجة نارية منذ عامين كاملين على الأقل أو أتممت دورة سلامة معتمدة من PennDOT؛ وإن كنت زائراً فارتدِها ببساطة. وحماية العينين إلزامية لكل راكب.
العربات التي تجرّها الخيول
تتنقل عائلات الأميش والمينونايت التقليديين بالخيول والعربات كل أيام الأسبوع، ويصعب رؤية العربات الرمادية الداكنة في مقاطعة لانكستر في الظل وخلف القمم وعند الغسق؛ فابحث عن المثلث البرتقالي الخاص بالمركبات البطيئة. اقترب منها ببطء، وتجاوزها بمسافة واسعة فقط حيث ترى الطريق أمامك بوضوح، وأبقِ دوران المحرك وصوت العادم منخفضين قرب الخيول لأنها قد تجفل. وتوقّع وجود روث الخيول وأخاديد حفرتها العجلات الفولاذية على سطح الطريق.
الوقود وتغطية الهاتف
املأ خزانك في لانكستر أو ميلرزفيل. فبين ميلرزفيل وأطراف ويلو ستريت لا يمر المسار بأي محطة لمسافة 67 ميلاً؛ وكولومبيا ورايتسفيل، عند نحو 22 ميلاً، هما المكانان المناسبان للانعطاف إن احتجت إلى الوقود. تكون إشارة الهاتف المحمول ضعيفة أو معدومة في عمق الوادي النهري عند يورك فرنس وLock 12، لذا احمل خريطة تعمل دون اتصال.
متى تنطلق
مايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر هي أفضل الأشهر، وفي أواخر أكتوبر تكتسي تلال النهر بألوان الخريف. أما منتصف الصيف فحار ورطب، مع عواصف رعدية بعد الظهر. ومن ديسمبر إلى مارس قد يبقى الجليد على المنعطفات المظلّلة في طرق النهر شديدة الانحدار طويلاً بعد أن تكون الحقول المكشوفة قد خلت منه. لا رسوم عبور على هذا المسار؛ ويعرض موقع 511PA التابع لـPennDOT أعمال الطرق والإغلاقات.
الغزلان وسطح الطريق
تضم بنسلفانيا أعداداً كبيرة جداً من الغزلان، وتعجّ بها تلال النهر الحرجية. فقُد بحذر مضاعف عند الفجر والغسق، ولا سيما في أكتوبر ونوفمبر. والمنحدرات نحو النهر حادة ومظلّلة، فانتبه إلى الحصى والأوراق المبتلّة والطحالب في المنعطفات، واعتمد على فرملة المحرك بدلاً من الضغط المتواصل على المكابح.
عطلات نهاية الأسبوع وحركة المرور المحلية
تزدحم ستراسبرغ والطريق 741 والطرق الواقعة شرق لانكستر بالزوار في عطلات نهاية الأسبوع وفي الصيف، بينما تبقى طرق النهر هادئة. وفي أيام الأسبوع توقّع جرارات وحافلات مدرسية وشاحنات على الطرق الزراعية. ويحمل جزء كبير من المسار خطاً أصفر مزدوجاً؛ فالتزم أقصى اليمين في المنعطفات العمياء، حيث كثيراً ما تقطعها السيارات القادمة من الاتجاه المعاكس.
انطلق أبعد
أعجبتك القيادة بمفردك؟ تضم Moto Mass مشغّلين محليين صغارًا ينظمون جولات دراجات نارية بمرشد في هذه البلدان.
مسارات قيادة مجانية