أبرز المحطات
حين يقول راكبو الدراجات النارية في فيلادلفيا إنهم ذاهبون «أعلى النهر»، فهذا ما يقصدونه. يتبع الطريق 32، أو ريفر رود، الضفة الشرقية لنهر ديلاوير من جهة بنسلفانيا مسافة 30 ميلًا من ياردلي إلى أبر بلاك إيدي، محشورًا بين الماء وقناة السحب القديمة والمنحدرات المشجّرة، مارًّا بواشنطن كروسينغ ونيو هوب وسلسلة من القرى الحجرية التي لم تكد تتغيّر منذ قرنين. في أبر بلاك إيدي تعبر جسرًا فولاذيًا جملونيًا من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ميلفورد في نيوجيرسي، ثم تعود نزولًا على الضفة الأخرى عبر فرنشتاون وستوكتون ولامبرتفيل، والنهر إلى جانبك معظم الطريق. مسافة قصيرة على الطريق السريع تكفي للوصول من المدينة، وطريق أهدأ عبر نيوتاون يعيدك إلى البيت.
طريق النهر مستوٍ ومعبّد، لكنه ليس طريقًا للسرعة. فالطريق 32 ضيّق، وكثيرًا ما يخلو من كتف، والجدران الحجرية والبيوت والأشجار تلامس حافة الإسفلت، وفيه بعض المنعطفات الحادة العمياء؛ أما جانب نيوجيرسي على الطريق 29 فأعرض وأكثر انسيابًا. يناسب أي راكب يرضى بالقيادة بإيقاع هادئ وسط راكبي الدراجات الهوائية وزحام نهاية الأسبوع، على أي دراجة من الكروزر إلى دراجة صغيرة مستأجرة. الخطر الحقيقي الوحيد جسر: فجسر العودة عند واشنطن كروسينغ أرضيته شبكة فولاذية مفتوحة تجعل العجلة الأمامية تتمايل.
أطول مسافة دون محطة وقود: نحو 52 ميلًا، بين الميل 1 والميل 52.
الرحلة محطةً تلو الأخرى
- 1الميل 0
الانطلاق
جسر فرانكفورد أفينيو
الصورة: Coemgenus at English Wikipedia, public domain ثلاثة أقواس حجرية فوق جدول بينيباك في هولمزبرغ، بُنيت عام 1697 على طريق الملك من فيلادلفيا إلى نيويورك، وهي أقدم جسر طرقي باقٍ في الولايات المتحدة. عبره واشنطن عام 1789 في طريقه إلى حفل تنصيبه. إنه بداية لائقة لجولة تقتفي خطاه صعودًا مع النهر، ويقع في شمال شرق فيلادلفيا على بُعد دقيقتين من الطريق I-95، فتغادر المدينة دون صراع مع شوارعها.
نصيحة: املأ خزانك قبل دخول الطريق I-95: لا وقود قريبًا من المسار طوال الـ51 ميلًا التالية، حتى ميلفورد في نيوجيرسي.
الطريقالميل 0–21
الخروج من المدينة
US 13Academy RoadI 95I 295PA 332شوارع المدينة، ثم طريق سريع بين الولاياتيأخذك فرانكفورد أفينيو وأكاديمي رود إلى الطريق I-95 في غضون ميلين. يتّجه الطريق السريع شمالًا عبر الضواحي ويصبح I-295 عند تقاطع طريق بنسلفانيا السريع (Pennsylvania Turnpike)؛ اخرج منه عند مخرج الطريق 332 واتبعه إلى ياردلي. إنها 17 ميلًا من حركة مرور سريعة وكثيفة وقليل مما يُرى: ذلك ثمن الإفلات السريع.
الطريقالميل 21–32
من Yardley إلى New Hope
PA 32طريق بمسارين، ضيق في بعض المواضعيغادر الطريق 32 بلدة Yardley باسم River Road، ويتبع النهر وقناة ديلاوير شمالًا، مرورًا ببيوت فخمة، عبر Washington Crossing وأسفل Bowman's Hill. الطريق مستوٍ بمنعطفات لطيفة. انتبه للسيارات الخارجة من الممرات الخاصة بالرجوع إلى الخلف، وللدرّاجين الهوائيين، وللمشاة العابرين نحو ممر القناة.
- 2الميل 24.9
معلم سياحي
متنزّه واشنطن كروسينغ التاريخي
خصّص 30–60 دقيقة
الصورة: Susan Spitz, CC BY-SA 4.0 تمرّ بواشنطن كروسينغ في طريق الذهاب؛ أما التوقّف ففي طريق العودة، بعد الجسر مباشرة. في ليلة 25 ديسمبر 1776 قاد واشنطن جيشه عبر نهر ديلاوير المتجمّد من هذا المرسى ليهاجم ترينتون. يضمّ القسم السفلي من المتنزّه نُزُل ماكونكيز فيري الحجري، حيث تناول هو وضبّاطه الطعام ووضعوا خططهم، وحظيرة فيها نسخ طبق الأصل من قوارب درَم كتلك التي حملت الجنود. أما القسم العلوي، على بُعد نحو 4½ أميال أعلى النهر، ففيه برج بومانز هيل، برج مراقبة حجري على مسافة قصيرة صعودًا من ريفر رود، تمرّ به في طريق الذهاب.
نصيحة: استخدم مواقف المتنزّه بدلًا من جانب الطريق الضيّق. وفي يوم عيد الميلاد يُعاد تمثيل العبور هنا وتكتظّ القرية.
- 3الميل 32.1
قهوة
نيو هوب
خصّص 30–45 دقيقة
الصورة: Enzo Arcamone, CC BY-SA 4.0 يصبح ريفر رود الشارعَ الرئيسي في نيو هوب، بلدة الطواحين والقناة القديمة التي تحوّلت إلى مستعمرة للفنانين، بمعارضها ومقاهيها وممشاها النهري على طول درب السحب. ويصلها جسر جملوني بلامبرتفيل على ضفة نيوجيرسي، التي ستمرّ بها لاحقًا. في عطلة نهاية أسبوع مشمسة، هذا أكثر أماكن الحلقة ازدحامًا، ومحطة كلاسيكية يركن فيها الراكبون دراجاتهم ليمدّوا أطرافهم.
نصيحة: المواقف في البلدة مدفوعة وتمتلئ قبيل الظهر في عطلات نهاية الأسبوع؛ تعال مبكرًا، أو توقّف هنا في طريق العودة إن كانت جولتك في يوم عمل.
الطريقالميل 32–51
الجزء الأعلى من River Road
PA 32طريق ضيق بمسارين، منعطفات حادةقلب الرحلة. بعد New Hope يضيق الطريق 32 ويتسلل عبر Centre Bridge وLumberville وPoint Pleasant، حيث يصب جدول Tohickon Creek في النهر، ثم Erwinna وUhlerstown، والقناة والجدران الحجرية على جانب، والمنحدرات المكسوة بالغابات على الجانب الآخر. ستواجه منعطفات حادة وعمياء لا تحتمل الخطأ، وأماكن قليلة للتجاوز، وكتفًا يكاد يكون معدومًا. خفّف السرعة وانتبه للحصى والأوراق المبللة والسيارات القادمة التي تقطع المنعطفات. وإن أردت المزيد، يواصل الطريق 32 شمالًا بعد Upper Black Eddy أسفل منحدرات Nockamixon Cliffs نحو Riegelsville.
الطريقالميل 51–72
نزولًا على ضفة نيوجيرسي
CR 519CR 619NJ 29طريق سريع بمسارين، أعرض وأكثر انسيابيةبعد عبور الجسر، تتبع طرق المقاطعة 519 و619 النهر حتى Frenchtown، حيث تنتقل إلى الطريق 29. ومن هناك حتى Stockton يصبح الطريق أعرض وأنعم وأسرع من الطريق 32، بمنعطفات طويلة واسعة بين النهر والتلال، وبجانبه ممر للمشي وركوب الدراجات الهوائية على مسار السكة الحديدية القديمة. إنه أمتع أجزاء اليوم، قبل أن تبطئك Stockton وLambertville مجددًا بإشارات المرور والمشاة.
- 4الميل 51.3
نقطة مشاهدة
جسر أبر بلاك إيدي–ميلفورد
خصّص 10 دقائق
الصورة: Aerolin55, CC BY-SA 3.0 نقطة الالتفاف. جسر فولاذي جملوني بثلاث فتحات يعود إلى عام 1933، طوله 700 قدم، ينقلك من أبر بلاك إيدي إلى ميلفورد في نيوجيرسي. إنه أفضل معبر في هذا الامتداد للدراجات النارية: أرضيته شبكة فولاذية مملوءة بالخرسانة، صلبة تحت العجلات، في حين أن عدة جسور مجاورة أرضيتها شبكة مفتوحة. اعبر ببطء وانظر إلى أعلى النهر وأسفله: إنه هنا عريض هادئ، تحفّه تلال مشجّرة على الضفتين.
نصيحة: السرعة المحددة على الجسر 15 ميلًا في الساعة. وأول محطة وقود منذ فيلادلفيا في ميلفورد، بعد الجسر مباشرة.
- 5الميل 55.6
طعام
فرنشتاون
خصّص ساعة مع الغداء
الصورة: DDauri Daniel D'Auria, CC BY-SA 3.0 بلدة نهرية فيكتورية صغيرة عند طرف جسر أولرزتاون–فرنشتاون، تصطفّ المقاهي والمطاعم والمتاجر في شارعي بريدج ستريت وريس ستريت. تأتي بعد منتصف الطريق بقليل، وهي أهدأ من نيو هوب، ما يجعلها المحطة الطبيعية للغداء. وضفة النهر قرب الجسر مكان لطيف للجلوس.
نصيحة: محطات الوقود في نيوجيرسي بخدمة كاملة فقط: ابقَ على دراجتك ودع العامل يملأ الخزان.
- 6الميل 64.7
نقطة مشاهدة
جزيرة بولز آيلاند
خصّص 30 دقيقة
الصورة: Mr. Matté, CC BY-SA 4.0 جزيرة بين النهر وقناة ديلاوير وراريتان، جزء من متنزّه القناة التابع للولاية، فيها مروج ظليلة وممشى على القناة. ومن هنا يعبر جسر مشاة معلّق طوله 688 قدمًا، وهو واحد من جسرين فقط مخصّصين للمشاة على نهر ديلاوير، إلى لامبرفيل في بنسلفانيا. امشِ إلى منتصفه لتحظى بأجمل منظر للنهر في الجولة كلها، والسدّ الجناحي المائل الطويل تحتك.
نصيحة: المدخل من الطريق 29 عند رايفن روك، على بُعد نحو 4 أميال شمال ستوكتون، والموقف مكان هادئ تترك فيه دراجتك أثناء المشي.
الطريقالميل 72–80
من Lambertville إلى Washington Crossing
South Main StreetNJ 29طريق سريع بمسارين، ثم جسر بأرضية شبكيةيغادر الطريق 29 بلدة Lambertville عبر Main Street ويتجه جنوبًا تحت تلال مشجرة حتى منتزه Washington Crossing State Park، حيث تنعطف يمينًا إلى جسر Washington Crossing Bridge. أرضيته من شبك فولاذي مفتوح بعرض 15 قدمًا فقط، والسرعة المحددة عليه 15 ميلًا في الساعة: حافظ على دواسة وقود ثابتة، وسِر مستقيمًا، ولا تكبح أو تغيّر مسارك فوقه، وتوقّع أن تشعر بأن الإطار الأمامي غير ثابت. ويصبح زلقًا عند البلل.
الطريقالميل 80–102
العودة عبر Newtown
PA 532US 1Rhawn Streetطرق ضواحٍ بمسارين وأربعة مساراتيتجه الطريق 532 إلى الداخل عبر أراضٍ زراعية والمركز التاريخي لبلدة Newtown، ثم يتحول إلى طريق ضواحٍ مزدحم عبر Holland وFeasterville وصولًا إلى شمال شرق فيلادلفيا باسم Bustleton Avenue. إشارات المرور كثيرة ومحطات الوقود وفيرة. ثم يعيدك مقطع قصير من Roosevelt Boulevard (US 1)، وهو طريق عريض وسريع مزوّد بكاميرات سرعة، ثم Rhawn Street، إلى Frankford Avenue.
- 7الميل 101.9
الوصول
جسر فرانكفورد أفينيو
يعيدك شارع راون ستريت إلى فرانكفورد أفينيو والجسر الذي انطلقت منه. ويمتدّ متنزّه بينيباك على جانبي الجدول، وهو مكان جيد لتمشية تنفض فيها تعب الرحلة.
قبل الانطلاق
الرخصة والتأمين
تحتاج إلى رخصة قيادة دراجة نارية: رخصة أمريكية تحمل تصنيف الدراجات النارية (الفئة M)، أو للزوار رخصة من بلدهم تشمل الدراجات النارية، وعادةً مع تصريح قيادة دولي. تضع شركات التأجير قواعدها الخاصة بشأن الرخصة والسن والتأمين، فتحقق منها قبل الحجز، واحمل ما يثبت التأمين.
قواعد السير
القيادة على الجانب الأيمن. تفرض نيوجيرسي الخوذة على كل سائق وراكب. أما بنسلفانيا فتفرضها على السائقين دون 21 عامًا وعلى من تقل خبرتهم بالرخصة عن عامين ولم يجتازوا دورة سلامة معتمدة، ومعظم السائقين يرتدونها على أي حال. وتشترط الولايتان حماية العينين، كواقي الخوذة أو النظارات الواقية.
الجسور والرسوم
الجولة خالية من الرسوم: عبور جسور النهر القديمة مجاني. عدد منها جسور فولاذية ضيقة السرعة المحددة عليها 15 ميلًا في الساعة، وبعضها، ومنها Washington Crossing وFrenchtown وRiegelsville، أرضيته من شبك فولاذي مفتوح يجعل الدراجة النارية تتمايل، لا سيما عند البلل. أما جسر Upper Black Eddy–Milford على هذا المسار فأرضيته صلبة مملوءة بالخرسانة، وهذا أحد أسباب العبور منه.
الوقود
املأ خزانك في فيلادلفيا: أول محطة قريبة من المسار في Milford، على بعد نحو 51 ميلًا، ولا محطات على الطريق السريع بين الولايات ولا على River Road. وعلى جانب نيوجيرسي توجد محطات في Milford وFrenchtown وStockton وLambertville، حيث الخدمة الذاتية ممنوعة ويملأ الخزانَ عاملُ المحطة. كثيرًا ما تطلب المضخات رمزًا بريديًا أمريكيًا (ZIP)، لذا قد يحتاج الزوار ذوو البطاقات الأجنبية إلى الدفع في الداخل.
متى تنطلق
أفضل الأشهر مايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر. الصيف حار ورطب مع عواصف رعدية بعد الظهر. ويجلب أكتوبر ألوان الخريف وأشد ازدحام مروري في العام. بعد الأمطار الغزيرة يفيض نهر ديلاوير، وقد يُغلق الطريقان 32 و29 في المقاطع المنخفضة؛ راجع خدمة 511PA التابعة لـ PennDOT وخدمة 511NJ في نيوجيرسي قبل الانطلاق.
حركة المرور والسلامة
في عطلات نهاية الأسبوع ذات الطقس الجميل تزحف حركة السير في New Hope وLambertville منذ أواخر الصباح، ويمتلئ River Road بالدرّاجين الهوائيين والسياح البطيئين، فانطلق باكرًا أو اختر يومًا من أيام الأسبوع. انتبه للغزلان على امتداد النهر عند الفجر والغسق. وقد تنقطع إشارة الهاتف المحمول في المقاطع الضيقة تحت المنحدرات.
انطلق أبعد
أعجبتك القيادة بمفردك؟ تضم Moto Mass مشغّلين محليين صغارًا ينظمون جولات دراجات نارية بمرشد في هذه البلدان.
مسارات قيادة مجانية