أبرز المحطات
هذه هي الحلقة التي تُري الزائر ولاية أوريغون في يوم واحد، والتي يعود إليها راكبو بورتلاند كل صيف. تبدأ على أول طريق سياحي مخطَّط في الولايات المتحدة، طريق نهر كولومبيا السريع التاريخي، الذي يصعد من نهر ساندي إلى كراون بوينت ثم ينحدر عبر سلسلة من الشلالات إلى قاع مضيق نهر كولومبيا. يحملك الطريق السريع بين الولايات صعودًا في المضيق حتى هود ريفر، حيث ينعطف الطريق OR 35 جنوبًا عبر بساتين التفاح والإجاص نحو الوجه الشمالي لجبل هود، ويصعد إلى ممر بينيت على ارتفاع نحو 4,650 قدمًا. ثم ينزل بك الطريق US 26 عبر الغابة إلى ساندي فالمدينة، مع خيار الصعود إلى تيمبرلاين لودج على السفح الجنوبي للجبل.
تمتد الحلقة نحو 163 ميلًا مع صعود إجمالي يقارب 9,000 قدم، وكلها معبّدة، وليس فيها ما هو صعب تقنيًا: منعطفات الطريق القديم ضيقة لكنها بطيئة، وطرق الجبل عريضة ذات انحناءات واسعة ومُعتنى بها جيدًا. ما يجعلها رحلة يوم كامل هو طول المسافة، والزحف البطيء أمام الشلالات في عطلات الصيف، ونحو 29 ميلًا من الطريق السريع العاصف في المنتصف. تكفي أي دراجة مريحة على سرعات الطرق السريعة. اركبها بين يونيو وسبتمبر حين تخلو الممرات من الثلج، وانطلق باكرًا: فالطريق القديم في أبهى حالاته قبل وصول الزحام.
أطول مسافة دون محطة وقود: نحو 50 ميلًا، بين الميل 16 والميل 66.
الرحلة محطةً تلو الأخرى
- 1الميل 0
الانطلاق
ساحة بايونير كورتهاوس
الصورة: Steve Morgan, CC BY-SA 3.0 ساحة مرصوفة بالطوب من الدرجات والمصاطب في قلب وسط المدينة، يسميها السكان «غرفة معيشة بورتلاند»، وتقابلها عبر الجادة السادسة محكمة بايونير التي تعود إلى سبعينيات القرن التاسع عشر. إنها أسهل مكان في المدينة لتحديده نقطةَ لقاء. ومن هنا يعبر بك جسر موريسون نهر ويلاميت مباشرة إلى الطريق I-84 باتجاه الشرق.
نصيحة: املأ خزانك قبل المضيق: آخر محطة وقود على المسار قرب تراوتديل، على بعد نحو 16 ميلًا، والتالية في هود ريفر بعد 50 ميلًا أخرى.
الطريقالميل 0–17
الخروج من بورتلاند
Morrison BridgeI 84طريق سريع بين الولاياتنحو 17 ميلًا على الطريق I-84، المعروف بطريق بانفيلد السريع، شرقًا من جسر موريسون. تشتد الزحمة في ساعات الذروة أيام الأسبوع، أما صباح عطلة نهاية الأسبوع فالطريق سريع وسلس. اخرج عند مخرج موقع لويس وكلارك الترفيهي الحكومي قرب تراوتديل، حيث يبدأ طريق نهر كولومبيا التاريخي. املأ خزانك في تراوتديل، فلا وقود على المسار بعدها لمسافة 50 ميلًا.
الطريقالميل 17–40
طريق نهر كولومبيا التاريخي
US 30 Historicطريق ضيق بمسارين ومنعطفات حادةاثنان وعشرون ميلًا من الطريق القديم الذي شُيّد بين عامي 1913 و1922. يتتبع نهر ساندي صعودًا مرورًا بمنطقة دابني الترفيهية الحكومية، ثم يرتقي نحو 800 قدم عبر سبرينغديل وكوربيت، والمزارع والنهر في مرمى البصر، حتى مطل منتدى نساء بورتلاند وكراون بوينت. ومن فيستا هاوس ينحدر الطريق في سلسلة من المنعطفات الملتفة بميل يصل إلى نحو 6% نحو شلالات لاتوريل، ثم يمضي عند سفوح الجروف مرورًا بشلالات برايدل فيل وواكينا ومولتنوما وهورستيل. المسارات ضيقة، والجدران الحجرية الواقية ملاصقة لحافة الطريق، وحدود السرعة منخفضة. في عطلات الصيف توقّع طوابير عند كل شلال، ومشاة يعبرون بين المواقف، ودراجين هوائيين في الاتجاهين. يعود الطريق ليلتقي بـ I-84 عند متنزه أينزوورث الحكومي.
- 2الميل 26.9
نقطة مشاهدة
فيستا هاوس في كراون بوينت
خصّص 30 دقيقة
الصورة: Chris[tmas K] from Portland, USA, CC BY-SA 2.0 استراحة حجرية ذات قبة بُنيت بين 1916 و1918 على لسان بازلتي يرتفع نحو 730 قدمًا فوق نهر كولومبيا. يلتف الطريق القديم حولها فتدور بدراجتك حول المبنى كاملًا، ومن شرفتها ينفتح المضيق شرقًا لأميال. توقّف قبلها بدقيقة عند مطلّ Portland Women's Forum، على بعد ما يزيد قليلًا على ميل، لتحظى بالمشهد الكلاسيكي لفيستا هاوس فوق جرفها.
نصيحة: موقف السيارات صغير ويزدحم بحلول منتصف الصباح صيفًا، والرياح على اللسان شديدة في الغالب: اركن الدراجة ومقدمتها في مواجهة الريح مع تعشيق الغيار.
- 3الميل 35.2
معلم سياحي
شلالات مولتنوما
خصّص 45 دقيقة
الصورة: Unknown author, Public domain أعلى شلال في أوريغون، ينحدر نحو 620 قدمًا على طبقتين يعبر بينهما جسر بنسون الحجري. يقع مباشرة بجانب الطريق القديم، بجوار نُزُل Multnomah Falls Lodge المبني عام 1925. تستغرق مشاهدة الطبقتين من الساحة خمس دقائق، والممر المعبّد إلى الجسر بضع دقائق أخرى.
نصيحة: في المواسم الصيفية الأخيرة تطلّب موقف شلالات مولتنوما الكبير على الطريق I-84 تصريح استخدام محدد الوقت يُحجز عبر Recreation.gov، بينما لم يتطلبه الطريق التاريخي، لكن أماكن الوقوف على جانبه محدودة جدًا. راجع Recreation.gov قبل أي رحلة صيفية.
الطريقالميل 40–69
صعودًا في الوادي على I-84
I 84طريق سريع بين الولاياتتسعة وعشرون ميلًا شرقًا بمحاذاة النهر، تحفّها جروف البازلت من الجانبين، مرورًا بكاسكيد لوكس وجسر الآلهة وصولًا إلى هود ريفر. القيادة سهلة، لكن الوادي يوجّه رياحًا غربية قوية معظم أصائل الصيف، وتشتد الهبّات عند الفجوات بين الجروف وعند تجاوز الشاحنات. أرخِ قبضتك على المقود وامنح المركبات الكبيرة مسافة واسعة.
- 4الميل 67.9
طعام
هود ريفر
خصّص ساعة مع الغداء
بلدة نهرية صغيرة على منحدر فوق نهر كولومبيا، تشتهر بركوب الأمواج الشراعي والتزلج بالطائرات الورقية، اللذين يزدهران بفضل الريح نفسها التي تتقاذفك على الطريق السريع. يقع وسط البلدة على بعد بضعة شوارع صعودًا من الطريق I-84، وفيه مطاعم بسيطة وإطلالة بعيدة عبر الماء على ولاية واشنطن. تقع البلدة في منتصف الحلقة تقريبًا تمامًا، وهي المحطة الطبيعية للغداء.
نصيحة: املأ خزانك هنا. فبعد المحطة الواقعة على بعد بضعة أميال على الطريق OR 35 لا شيء لمسافة 37 ميلًا، كلها صعود، حتى غفرنمنت كامب.
الطريقالميل 69–107
الطريق OR 35 ووادي هود ريفر
OR 35طريق سريع بمسارين وصعود طويليغادر OR 35 الطريق السريع شرق هود ريفر ويتموّج جنوبًا عبر البساتين، فيما يكبر جبل هود أمامك. بعد أعالي الوادي تفسح المزارع المجال للغابات، ويتتبع الطريق الفرع الشرقي لنهر هود صعودًا بثبات بميل يصل إلى نحو 6% حتى ممر بينيت على ارتفاع نحو 4,650 قدمًا، على بعد 32 ميلًا من الطريق السريع. المنعطفات سريعة وانسيابية والسطح جيد عمومًا. بعد الممر يعبر الطريق مجرى نهر وايت الحجري العريض، ثم يصعد مجددًا إلى ممر بارلو على ارتفاع نحو 4,150 قدمًا قبل أن يلتقي بالطريق US 26.
- 5الميل 70
نقطة مشاهدةطريق جانبي
بانوراما بوينت
خصّص 20 دقيقةنحو 1½ ميل في كل اتجاه
الصورة: Gary Halvorson, Oregon State Archives, CC BY 4.0 منتزه صغير تابع للمقاطعة على رابية جنوب البلدة مباشرة، يرتفع نحو 400 قدم فوق الطريق OR 35، ويطل مباشرة على وادي هود ريفر: صفوف من البساتين والمزارع والغابات، وجبل هود يملأ نهاية المشهد. إنها أفضل إطلالة على الجبل بأكمله، وتريك وجهة رحلة ما بعد الظهر.
نصيحة: تقود إلى المنتزه لافتات من الطريق OR 35 جنوب البلدة مباشرة، عبر Whiskey Creek Drive وEastside Road. وفي أبريل تتفتح أزهار البساتين في الأسفل.
الطريقالميل 107–138
نزولًا من الجبل على US 26
US 26طريق سريع بمسارين إلى أربعة مسارات وانحدار طويليمر US 26 بغفرنمنت كامب، القرية الواقعة على ارتفاع نحو 3,850 قدمًا حيث يتفرع طريق تيمبرلاين، ثم ينحدر عبر الغابة على تل لوريل بميل يصل إلى نحو 7%، فاقدًا نحو 3,600 قدم على مدى 31 ميلًا حتى ساندي. الطريق سريع بعرض مسارين إلى أربعة، وتنتظم على امتداد جزئه السفلي قرى رودودندرون وزيغزاغ وويلشز. في أصائل أيام الأحد صيفًا يبدو كأن بورتلاند بأسرها عائدة إلى بيوتها عليه، فتوقّع ازدحامًا شديدًا ابتداءً من غفرنمنت كامب.
- 6الميل 109.1
معلم سياحيطريق جانبي
تيمبرلاين لودج
خصّص ساعة واحدةنحو 5½ أميال في كل اتجاه
الصورة: Jrozwado, CC BY-SA 4.0 نُزُل عظيم من الحجر والخشب على ارتفاع يقارب 6,000 قدم، بناه حِرفيو إدارة مشروعات الأشغال (Works Progress Administration) في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، وافتتحه فرانكلين روزفلت عام 1937. وهو معلم تاريخي وطني مفتوح للزوار، في داخله أعمال خشبية منحوتة يدويًا وأشغال حديدية، وقد ظهرت واجهته على أنها الفندق في فيلم «The Shining». يصعد طريق Timberline Highway نحو 2,000 قدم من الطريق US 26 شرق غفرنمنت كامب مباشرة، في سلسلة من المنعطفات الطويلة المكشوفة، وقمة جبل هود أمامك.
نصيحة: تضيف هذه الرحلة الجانبية نحو 11 ميلًا و2,000 قدم من الصعود. وكثيرًا ما يكون الجو باردًا وعاصفًا عند النُّزُل حتى في الصيف، فاحمل طبقة ملابس إضافية.
الطريقالميل 138–163
من ساندي إلى بورتلاند
US 26OR 99EMorrison Bridgeطريق سريع بأربعة مسارات ثم جادة حضريةخمسة وعشرون ميلًا للعودة إلى الساحة. يغادر US 26 ساندي عبر أراضٍ زراعية مفتوحة، ثم يصبح جادة باول عبر غريشام وشرق بورتلاند، مع إشارات مرور كل بضعة مربعات سكنية. الطريق بطيء لا صعب، ومحطات الوقود في كل مكان. تعيدك جادة غراند وجسر موريسون إلى وسط المدينة.
- 7الميل 163.4
الوصول
ساحة بايونير كورتهاوس
يتحول الطريق US 26 إلى Powell Boulevard عبر غريشام وشرق بورتلاند، ثم يعيدك Grand Avenue وجسر موريسون عبر نهر ويلاميت إلى الساحة التي انطلقت منها.
قبل الانطلاق
الرخصة والتأمين
تحتاج إلى رخصة قيادة دراجة نارية: في الولايات المتحدة، رخصة تحمل تصديق الدراجات النارية. يحتاج الزوار إلى رخصة من بلدهم تشمل الدراجات النارية، وعادةً مع رخصة قيادة دولية؛ وتضع شركات التأجير قواعدها الخاصة بشأن السن والخبرة والتأمين، فتحقق منها قبل الحجز. تشترط أوريغون تأمين المسؤولية المدنية، وعليك حمل ما يثبته.
قواعد الطريق
القيادة على اليمين. يشمل قانون الخوذة في أوريغون كل سائق وراكب أيًّا كان عمره. الجولة خالية من الرسوم؛ أما الجسور العابرة لنهر كولومبيا نحو واشنطن عند كاسكيد لوكس وهود ريفر فتفرض رسومًا، لكن المسار لا يعبرها.
الوقود
لا وقود على المسار لمسافة نحو 50 ميلًا بين تراوتديل وهود ريفر، ولا لمسافة 37 ميلًا بين آخر محطة على OR 35 جنوب هود ريفر وغفرنمنت كامب، وكلها صعود. املأ الخزان قرب تراوتديل ثم مجددًا في هود ريفر. لم تسمح أوريغون للسائقين بتعبئة وقودهم بأنفسهم إلا في عام 2023، وما زالت بعض المحطات تضع عاملًا عند بعض المضخات، ويمكنك استخدام أيٍّ منها. كثيرًا ما تطلب المضخات رمزًا بريديًا أمريكيًا (ZIP)، لذا إن كانت بطاقتك أجنبية فادفع في الداخل أولًا.
متى تنطلق
الموسم من يونيو إلى سبتمبر، حين تكون الممرات جافة وطريق تيمبرلاين سالكًا. يجلب الربيع شلالات في أوج تدفقها وأزهارًا في وادي هود ريفر في أبريل، لكن الثلج يبقى في أعالي الجبل حتى أواخر الربيع. من أواخر الخريف إلى الربيع تتساقط ثلوج كثيفة على ممر بينيت وممر بارلو وغفرنمنت كامب؛ يبقى OR 35 وUS 26 مفتوحين لكنهما كثيرًا ما يتطلبان سلاسل أو إطارات جرّ، وقد يُغلق OR 35 أثناء العواصف. قد يحمل أواخر الصيف دخان حرائق الغابات، وسبق أن أغلقت الحرائق الطريق القديم. راجع موقع ODOT TripCheck قبل الانطلاق.
ممر الشلالات
في عطلات الصيف يمتلئ طريق نهر كولومبيا التاريخي بين برايدل فيل وأينزوورث بسيارات تبحث عن موقف، وتمتلئ الشلالات بالمشاة. الانطلاق في يوم عمل أو في ساعة مبكرة يصنع الفارق كله. تتغير قواعد تصاريح الاستخدام المحدد بالوقت لشلالات مولتنوما من عام لآخر؛ راجع موقع Recreation.gov وصفحات هيئة الغابات الخاصة بوادي نهر كولومبيا قبل أي رحلة بين أواخر مايو وأوائل سبتمبر.
الحياة البرية والسلامة
انتبه للغزلان على OR 35 وUS 26 عند الفجر والغسق. تغطية الهاتف المحمول متقطعة على الجزء العلوي من OR 35، فنزّل المسار قبل انطلاقك. كثيرًا ما يكون الجو في أعالي الجبل أبرد بكثير منه في بورتلاند، فاحمل طبقة ملابس دافئة حتى في أغسطس.
انطلق أبعد
أعجبتك القيادة بمفردك؟ تضم Moto Mass مشغّلين محليين صغارًا ينظمون جولات دراجات نارية بمرشد في هذه البلدان.
مسارات قيادة مجانية