أبرز المحطات
شمال ريدينغ، يمتد الجبل الأزرق عبر الخريطة كأنه مسطرة: سلسلة واحدة طويلة منتظمة من جبال الأبالاش، جزء من حافة كيتاتيني، تقع مزارع مقاطعة بيركس على أحد جانبيها ووديان مقاطعة شويلكيل على الجانب الآخر. وهذه الحلقة تعبره مرتين. تنطلق من الباغودا على قمة جبل بِن، وتمضي على الطريق PA 183 مرورًا ببحيرة بلو مارش ثم تصعد فوق السلسلة، وتتبع الطريق PA 895 على امتداد سفحها الشمالي، ثم تنعطف إلى طريق هوك ماونتن رود لأشد صعود في اليوم نحو محمية جبل هوك، حيث تمتطي آلاف الصقور والنسور التيارات الهوائية الصاعدة على السلسلة كل خريف. أما طريق العودة فكله في الريف: نزولًا في وادي ميدن كريك مرورًا بجسر مسقوف، ثم عبر فليتوود ومزارع وادي أولي الحجرية، وصعودًا من الجهة الخلفية لجبل بِن إلى نقطة البداية.
تبلغ المسافة نحو 78 ميلًا مع صعود إجمالي يقارب 5,000 قدم، والطريق معبّد بالكامل، ومعظمه طرق ولاية سهلة بمسارين تخترق الأراضي الزراعية. والاستثناء هو طريق هوك ماونتن رود: نحو ميلين من المنحدرات التي تصل إلى قرابة 13% ومنعطفات ضيقة من دريهرزفيل إلى المحمية، يليها نزول طويل إلى كيمبتون. اسلكه بغيار منخفض وستجده مناسبًا لأي دراجة، مستأجرة كانت أم ملكك، لكنه ليس المكان المناسب لأول رحلة لراكب متوتر. الخريف هو الموسم الأمثل للزيارة، من أجل الألوان والهجرة؛ والثمن ازدحام عطلات نهاية الأسبوع في المحمية، فانطلق باكرًا.
الرحلة محطةً تلو الأخرى
- 1الميل 0
الانطلاق
الباغودا
الصورة: firoz-ansari, CC BY-SA 4.0 معلم ريدينغ الأبرز: باغودا على الطراز الياباني من سبعة طوابق شُيّدت على قمة جبل بِن عام 1908 لتكون محور منتجع لم يُفتتح قط، وتملكها المدينة منذ أكثر من قرن. ومن الجدار الحجري أمامها تنبسط ريدينغ بأكملها تحتك، ومن ورائها نهر شويلكيل والتلال التي توشك أن تنطلق إليها. إنها نقطة الالتقاء البديهية، مع موقف للسيارات بجوار المبنى.
نصيحة: تُغلق البوابات على الطرق المؤدية إلى الباغودا من الساعة 9 مساءً حتى 7 صباحًا، فلا يمكنك البدء أو الانتهاء هنا في الظلام. وقد أُغلق الداخل في بعض الأوقات للترميم؛ أما الساحة والمنظر فمتاحان ما دامت البوابات مفتوحة.
الطريقالميل 0–8
النزول من جبل بِن وعبور ريدينغ
Hill RoadUS 422 Business AlternateUS 422US 222طريق جبلي شديد الانحدار، ثم شوارع المدينة، ثم طريق سريعينحدر طريقا دوريا درايف وهيل رود على الواجهة الغربية لجبل بِن في سلسلة من المنعطفات، بانحدار حاد في بعض المواضع يبلغ نحو 8%. ثم يأخذك شارعا بيركيومن أفنيو وبِن ستريت مباشرة عبر وسط المدينة وساحة بِن، فوق نهر شويلكيل وإلى ويست ريدينغ، حيث تنضم إلى الطريق الالتفافي ويست شور، أي US 422 ثم US 222، لنحو 4½ أميال من الطريق السريع المقسّم حتى مخرج PA 183. إشارات المرور والحافلات في المدينة هي الخطر الحقيقي الوحيد؛ وفي صباح عطلة نهاية الأسبوع يكون العبور سريعًا.
الطريقالميل 8–28
الطريق PA 183 والجبل الأزرق
PA 183طريق بمسارين، ثم صعود بأربعة مساراتيتجه طريق برنفيل رود شمالًا غربًا نحو الريف المفتوح، فيعبر ذراعين من بحيرة بلو مارش، ويحاذي برنفيل ويمر بستراوستاون، عابرًا الطريق السريع Interstate 78 في طريقه. ومن حافة الأراضي الزراعية يصعد الطريق نحو 820 قدمًا في ما يزيد قليلًا على 3 أميال، بانحدارات تصل إلى نحو 10%، حتى قمة الجبل الأزرق على ارتفاع نحو 1,400 قدم، وهي أعلى نقطة في الحلقة. ويتسع إلى أربعة مسارات فوق القمة، حيث يعبره مسار الأبالاش، ثم ينحدر إلى مقاطعة شويلكيل ليلتقي بالطريق PA 895 عند سميت ستيشن.
- 2الميل 11.9
نقطة مشاهدة
بحيرة بلو مارش
خصّص 5 دقائق
الصورة: BerksCountyUpdate, CC BY-SA 4.0 على بُعد نحو 12 ميلًا، يعبر الطريق PA 183 ذراعين من بحيرة بلو مارش فوق جسرين منخفضين، في أول إطلالة حقيقية على الريف المفتوح بعد المدينة. البحيرة خزان للتحكم في الفيضانات على جدول تولبيهوكن، تحيط بها الغابات والحقول ومسار طويل للمشي.
نصيحة: لا يوجد مكان للتوقف على الجسرين نفسيهما. إن أردت استراحة بجوار الماء، فمناطق الاستخدام النهاري للبحيرة تقع على طرق جانبية حول الشاطئ.
الطريقالميل 28–41
الطريق PA 895 تحت السلسلة
PA 895PA 61طريق بمسارين، وبأربعة مسارات لمسافة قصيرةيتجه الطريق PA 895 شرقًا مسافة 13 ميلًا تقريبًا على امتداد السفح الشمالي لجبل بلو ماونتن، مخترقًا الأراضي الزراعية وبلدة أوبرن الصغيرة، فيما يمتد جدار السلسلة الجبلية الطويل على يمينك. ويتشارك مع الطريق PA 61 نحو ميل ونصف من طريق سريع بأربعة مسارات؛ وعلى بُعد أميال قليلة جنوبًا، ينسلّ الطريق PA 61 عبر الممر الذي شقّه نهر سكوكيل في السلسلة عند بورت كلينتون. غادر الطريق PA 61 عند مخرج PA 895 وتابع السير عليه حتى دريهرزفيل، حيث يتفرع طريق هوك ماونتن رود إلى اليمين.
الطريقالميل 41–50
طريق هوك ماونتن رود
Hawk Mountain Roadطريق ضيق بمسارين، صعود شديد الانحدار ونزول طويلأجمل مقاطع الرحلة وأصعبها. من دريهرزفيل يصعد الطريق نحو 800 قدم خلال ميلين وصولًا إلى المحمية، بانحدارات تبلغ نحو 13% ومنعطفات حادة، على طريق أضيق بكثير من كل ما سبقه. التزم بغيار منخفض، وابقَ إلى اليمين في المنعطفات المحجوبة الرؤية، وتوقّع سيارات الزوار وهي تدخل وتخرج عند القمة. وبعد المحمية يمرّ الطريق بحانة شاومبوك، وهي مبنى حجري يعود إلى نحو عام 1793 وتستخدمه المحمية اليوم، ثم ينحدر عبر الغابات ومرورًا بقرية إكفيل الصغيرة، بانحدارات تصل إلى نحو 11%، نحو الوادي الزراعي والطريق PA 143. وتقع بلدة كيمبتون، حيث محطة سكة حديد WK&S التراثية، على بُعد أقل من ميل إلى الشرق.
- 3الميل 43
معلم سياحي
محمية جبل هوك
خصّص 1–2 ساعة
الصورة: Dough4872, CC BY-SA 4.0 سبب الرحلة. في عام 1934 استأجرت الناشطة في مجال حماية البيئة روزالي إيدج هذا الامتداد من السلسلة ووظّفت حراسًا لوقف صيد الصقور من فوق صخوره، وظل محمية منذ ذلك الحين. وفي كل خريف يُحصى من المطلات نحو 20,000 صقر ونسر وشاهين وهي تمتطي التيارات الصاعدة جنوبًا. يقع مركز الزوار بجوار الطريق في أعلى الصعود؛ والمطل الجنوبي على بُعد مسافة قصيرة سيرًا منه، أما المطل الشمالي، على ارتفاع نحو 1,520 قدمًا، فيشرف على منظر يمتد حتى 70 ميلًا في نهاية مسار صخري طوله نحو ميل.
نصيحة: تُدفع رسوم استخدام المسار في مركز الزوار. مسار المطل الشمالي وعر وصخري؛ يمكن اجتيازه بأحذية الركوب، لكن تمهّل واحمل معك الماء.
الطريقالميل 50–70
ميدن كريك ووادي أولي
PA 143PA 662PA 73طرق ريفية رئيسية بمسارينيتجه الطريق PA 143 جنوبًا في وادي ميدن كريك مرورًا بلينهارتسفيل، حيث يتقاطع مع الطريق القديم Old Route 22 والطريق السريع Interstate 78، ثم يمرّ بجسر دريبلبيس ستيشن المسقوف ويعبر فيرجينفيل. إنها قيادة هادئة ومنفتحة بين مزارع الألبان والحقول، والخطر الرئيسي فيها الآليات الزراعية البطيئة. وعند موسلم سبرينغز يحملك الطريق PA 662 عبر فليتوود، ثم فوق مرتفع حرجي بانحدارات تصل إلى نحو 8%، نزولًا إلى وادي أولي حتى قرية أولي.
- 4الميل 55.8
معلم سياحي
جسر درايبلبيس ستيشن
خصّص 10 دقائق
الصورة: PattiParker, CC BY-SA 3.0 جنوب لينهارتسفيل مباشرة، يعبر جسر خشبي مسقوف أحمر جدول ميدن كريك على بُعد بضع ياردات من الطريق PA 143. شُيّد عام 1869 بنظام جملون قوس بور، ويمتد 172 قدمًا من ضفة إلى ضفة، وهو مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية. ولا يزال يحمل حركة المرور، مركبة واحدة في كل مرة.
نصيحة: انعطف إلى الطريق الجانبي للمشاهدة بدلًا من التوقف على الطريق PA 143. وإن عبرته بالدراجة، فالجسر بمسار واحد مع ارتفاع خلوص منخفض وحدّ للوزن؛ أفسح الطريق لمن هو عليه بالفعل.
- 5الميل 69.8
معلم سياحي
وادي أولي
خصّص 15 دقيقة
الصورة: Skabat169, CC BY-SA 4.0 بعد فليتوود، يصعد الطريق PA 662 فوق مرتفع حرجي ثم ينحدر إلى وادي أولي، حوض واسع من الأراضي الزراعية تطوّقه تلال منخفضة. وبلدة أولي بأكملها، بأكثر من 15,000 فدان من الحقول والبيوت الريفية الحجرية والحظائر الكبيرة المبنية على المنحدرات، مدرجة في السجل الوطني كمنطقة تاريخية واحدة. يسير المسار على الطريقين PA 73 وPA 662 حتى أطراف قرية أولي قبل أن ينعطف غربًا عائدًا.
نصيحة: هذه آخر فرصة سهلة للتزود بالوقود والطعام قبل ريدينغ، والطرق الزراعية على جانبي PA 662 تستحق نصف ساعة من التجوال بلا وجهة إن كان لديك وقت.
الطريقالميل 70–78
العودة عبر جبل ماونت بن
Friedensburg Roadطرق ريفية بمسارين، صعود أخير شديد الانحداريتجه طريق فريدنسبرغ رود غربًا نحو 6 أميال بين مزارع متموجة وغابات، وهو طريق هادئ انسيابي تتخلله مداخل المزارع وجرّار عابر بين حين وآخر. ثم يصعد سبوك لين ومقطع قصير من الطرق الجانبية السفحَ الخلفي لجبل ماونت بن، بانحدارات تصل إلى نحو 11% وبعض المنعطفات الحادة بين الأشجار، وصولًا إلى دوريا درايف والبوابة الواقعة أسفل الباغودا.
- 6الميل 77.5
الوصول
الباغودا
تصعد الأميال الأخيرة الجهة الخلفية لجبل بِن عبر الغابات إلى الباغودا، ويعود منظر المدينة في النهاية. وفي أواخر العصر، والشمس تغيب خلف التلال غربًا، تكون هذه أجمل لحظات اليوم للوجود هنا.
قبل الانطلاق
رخصة القيادة والتأمين
تحتاج في الولايات المتحدة إلى رخصة قيادة تتضمن تصريح قيادة الدراجات النارية (الفئة M). أما الزوار فيحتاجون إلى رخصة من بلدهم تشمل الدراجات النارية، وعادةً مع رخصة قيادة دولية؛ وتضع شركات التأجير قواعدها الخاصة بشأن السن والخبرة، لذا تحقّق منها قبل الحجز. واحمل معك ما يثبت التأمين.
قواعد المرور
القيادة على الجانب الأيمن من الطريق. تشترط ولاية بنسلفانيا ارتداء الخوذة ما لم تكن في الحادية والعشرين أو أكبر، وكنت إما تحمل رخصة دراجة نارية منذ عامين كاملين أو اجتزت دورة سلامة للدراجات النارية معتمدة من PennDOT؛ ولا يجوز للراكب الخلفي الركوب دون خوذة إلا إذا استوفى السائق الشروط وكان الراكب أيضًا في الحادية والعشرين أو أكبر. وحماية العينين إلزامية لجميع الراكبين. إذا كنت تقود دراجة مستأجرة أو برخصة زائر، فارتدِ الخوذة.
رسوم الطرق
الجولة خالية من الرسوم: فالطريق الالتفافي West Shore Bypass والطريقان PA 183 وPA 895 والطرق الريفية كلها مجانية. لن تصادف رسومًا إلا إذا وصلت عبر طريق بنسلفانيا السريع Pennsylvania Turnpike، وهو لا يقبل الدفع النقدي؛ ومن دون جهاز E-ZPass تُرسَل الفاتورة بالبريد إلى المالك المسجّل للمركبة، لذا اسأل شركة التأجير كيف تحمّلك إياها.
الوقود
محطات الوقود كثيرة: في ضواحي ريدينغ، وحول بيرنفيل وستراوستاون، وعلى الطريق PA 895 قرب أوبرن والطريق PA 61، وعند أسفل طريق هوك ماونتن رود قرب كيمبتون، وفي موسلم سبرينغز وأولي. ويمكنك التزوّد بالوقود بنفسك في بنسلفانيا. وكثيرًا ما تطلب المضخات رمزًا بريديًا أمريكيًا (ZIP code)، لذا قد يحتاج الزوار الذين يحملون بطاقات أجنبية إلى الدفع داخل المحطة أولًا.
أفضل وقت للرحلة
أفضل الأشهر هي مايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر. تمتد هجرة الصقور من أواخر أغسطس حتى ديسمبر، وتبلغ أسراب الصقور عريضة الأجنحة ذروتها في سبتمبر، بينما تأتي النسور في وقت لاحق من الخريف، وتتلوّن أوراق الأشجار من منتصف أكتوبر إلى أواخره. ويحمل الصيف الحرّ والرطوبة وعواصف رعدية بعد الظهر. وفي الشتاء قد يكسو الجليدُ طريق هوك ماونتن رود، فالأفضل تجنّبه؛ وراجع خدمة 511PA التابعة لـPennDOT قبل الانطلاق.
حركة المرور والسلامة
تجلب عطلات نهاية الأسبوع الخريفية في هوك ماونتن ازدحامًا مروريًا كثيفًا ومواقف سيارات ممتلئة، لذا احضر مبكرًا أو اختر يومًا من أيام الأسبوع. والغزلان شائعة على امتداد السلسلة الجبلية وفي الوديان الزراعية، لا سيما عند الفجر والغسق. انتبه للآليات الزراعية البطيئة والطين على الطرق الريفية، وتذكّر أن بوابات الباغودا تُغلق في الساعة 9 مساءً.
انطلق أبعد
أعجبتك القيادة بمفردك؟ تضم Moto Mass مشغّلين محليين صغارًا ينظمون جولات دراجات نارية بمرشد في هذه البلدان.
مسارات قيادة مجانية