أبرز المحطات
اسأل أي سائق دراجة نارية في سان دييغو عن وجهته يوم الأحد، وسيجيبك: بالومار، ثم جوليان في الغالب. وهذه الحلقة تجمع بينهما. تنطلق من إسكونديدو، آخر بلدة قبل الريف الخلفي، على بعد نحو 30 ميلًا شمال وسط سان دييغو عبر الطريق السريع Interstate 15، وتسلك Valley Center Road عبر بساتين الأفوكادو والحمضيات، ثم تصعد South Grade Road، أحد أشهر سلاسل المنعطفات الحادة في جنوب كاليفورنيا، حتى غابات الصنوبر على ارتفاع يزيد على 5,000 قدم. أما East Grade، الطريق الذي شُقّ لنقل المرصد إلى أعلى الجبل، فينزل بك إلى بحيرة هنشو، ثم تقودك سلسلة من الوديان الهادئة مرورًا بكنيسة إرسالية قديمة في سانتا يسابيل إلى جوليان، بلدة تعدين الذهب التي تعود إلى سبعينيات القرن التاسع عشر، وقد ذاع صيتها اليوم في أرجاء الولاية بفطيرة التفاح. ويعيدك الطريق السريع 78 إلى نقطة البداية عبر رامونا ووادي سان باسكوال.
يبلغ طول المسار نحو 101 ميل، بصعود إجمالي يقارب 8,900 قدم، وكله معبّد. معظم الحلقة طرق سريعة مفتوحة بمسارين يستمتع بها أي سائق لدراجة سياحية أو رياضية، لكن South Grade شيء مختلف تمامًا: نحو 7 أميال من المنعطفات الحادة الضيقة شديدة الانحدار، ذات سجل طويل من حوادث الدراجات النارية، وتخضع لأشد رقابة مرورية في المقاطعة. اسلكه ضمن حدود قدراتك، والتزم جانبك من الخط الأصفر المزدوج. والانطلاق من إسكونديدو بدلًا من المدينة يُبقي الطريق السريع خارج الحلقة؛ أضف رحلة الذهاب والإياب على I-15 إن كنت قادمًا من سان دييغو.
أطول مسافة دون محطة وقود: نحو 36 ميلًا، بين الميل 17 والميل 53.
الرحلة محطةً تلو الأخرى
- 1الميل 0
الانطلاق
منتزه غريب داي
منتزه في قلب إسكونديدو، بجوار مبنى البلدية ومركز كاليفورنيا للفنون، يضم متحف تاريخ البلدة وعربة قطار قديمة من طراز بولمان على العشب. إنه مكان مناسب للالتقاء، على بعد دقائق من Interstate 15 والطريق السريع 78، والانطلاق منه يعني أن الحلقة تبدأ على Valley Center Road لا على الطريق السريع. وإن كنت قادمًا من سان دييغو، فهو على بعد نحو 30 ميلًا شمالًا عبر I-15.
نصيحة: املأ خزان الوقود في إسكونديدو أو فالي سنتر؛ فبعد آخر المحطات قرب وادي بوما لا يوجد وقود على الجبل.
الطريقالميل 0–23
من إسكونديدو إلى وادي بوما
CR S6CA 76شوارع البلدة، ثم طريق سريع عريض بمسارينيصعد Valley Center Road (طريق المقاطعة S6) خارجًا من إسكونديدو ويتجه شمالًا نحو 18 ميلًا عبر المزارع والبساتين، عريضًا وسريعًا بانحدارات لطيفة. وعند رينكون يلتقي بالطريق السريع 76 لمسافة نحو 5 أميال شرقًا صعودًا في وادي بوما. حركة المرور منتظمة، مع شاحنات وزوار الكازينوهات على الطريق 76. وآخر محطة وقود قبل الجبل تقع على هذا المقطع، على بعد نحو 17 ميلًا من نقطة الانطلاق.
الطريقالميل 23–30
South Grade Road
CR S6طريق إسفلتي بمسارين، منعطفات دبوسية ضيقة، انحدار شديدالصعود الشهير: نحو 7 أميال من المنعطفات المتعرجة ترتفع قرابة 2,600 قدم، من نحو 2,650 قدمًا عند الطريق السريع 76 إلى مفترق الطرق في القمة، بميول تصل إلى نحو 9%. كثير من المنعطفات عمياء، والسطح يحمل الحصى وأوراق الشجر. لهذا الطريق تاريخ طويل من حوادث الدراجات النارية الخطيرة، وكثير منها لراكبين انحرفوا إلى المسار المقابل أو خرجوا عن حافة الطريق، وتكثر عليه دوريات الشرطة، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع، ويُوقَف الراكبون هنا بانتظام. التزم اليمين، وترقّب السيارات والدراجات الهوائية والنارية النازلة، وتعامل مع الخط الأصفر المزدوج كأنه جدار. في القمة، يواصل طريق المقاطعة S6 إلى المرصد.
- 2الميل 29.6
معلم سياحيطريق جانبي
مرصد بالومار
خصّص 45–60 دقيقةنحو 5 أميال في كل اتجاه
الصورة: Mike Peel, CC BY-SA 4.0 عند قمة South Grade، يواصل طريق المقاطعة S6 شمالًا من التقاطع حتى مرصد معهد كالتك على ارتفاع نحو 5,600 قدم. وتحتضن القبة البيضاء الضخمة تلسكوب هيل بقطر 200 بوصة، الذي ظل الأكبر في العالم من 1949 حتى 1976 ولا يزال يعمل حتى اليوم. ويتيح لك مركز الزوار وشرفة داخل القبة رؤية التلسكوب نفسه، أما الطريق إليه عبر غابات البلوط والصنوبريات فاستراحة هادئة بعد الصعود.
نصيحة: تحقق من أيام الافتتاح على موقع المرصد قبل الصعود؛ فالطريق بعد التقاطع لا يؤدي إلا إلى المرصد، لذا ستعود من الطريق نفسه.
الطريقالميل 30–41
East Grade Road
CR S7طريق إسفلتي بمسارين، نزول طويل بمنعطفات واسعةطريق المقاطعة S7، أو «طريق النجوم»، شُقّ لبناء المرصد، وهو نقيض South Grade تمامًا: نحو 11 ميلًا من المنعطفات الواسعة المكشوفة والميول المنتظمة التي تصل إلى نحو 8%، هابطًا من أعلى نقطة في اليوم عند قرابة 5,400 قدم إلى نحو 2,650 قدمًا عند الطريق السريع 76. وفي الأسفل تنفتح المناظر على بحيرة Henshaw والوديان من ورائها؛ ومطلّ Kica Mik Overlook قرب القمة ومطلّ Henshaw Scenic Vista في الأسفل هما المكانان المناسبان للتوقف والتأمل. الطريق يغري بالسرعة، فانتبه للغزلان والحصى على الأكتاف والسيارات الخارجة من مواقف جانب الطريق.
- 3الميل 39.5
نقطة مشاهدة
مطلّ هنشو البانورامي
خصّص 10 دقائق
الصورة: John D. from Pasadena, USA, CC BY 2.0 موقف جانبي قرب أسفل East Grade تمتد أمامه بحيرة هنشو بكاملها: بحيرة واسعة ضحلة في وادٍ مفتوح عند سفح الجبل. وهي خزان على نهر سان لويس ري، أُنشئ سده عام 1923 لريّ المزارع في المجرى الأدنى، ويرتفع منسوبها وينخفض كثيرًا تبعًا للأمطار، تاركًا أشجارًا غارقة قائمة في المياه الضحلة.
نصيحة: خفّف السرعة مبكرًا قبل الموقف، فالنزول هنا سريع؛ وثمة موقف آخر، Kica Mik Overlook، على بعد ميل أو نحوه أسفل قمة المنحدر.
الطريقالميل 41–62
من بحيرة Henshaw إلى Julian
CA 76CA 79CA 78Wynola RoadFarmer Roadطريق سريع بمسارين، ثم طرق فرعية ضيقةيمرّ الطريق السريع 76 بمحاذاة البحيرة ليلتقي بالطريق السريع 79، الذي يعبر أراضي المزارع المفتوحة ووديانًا تتناثر فيها أشجار البلوط جنوبًا حتى Santa Ysabel، حيث يتوفر الوقود عند التقاطع، على بعد نحو 53 ميلًا من نقطة الانطلاق. ثم يصعد الطريقان السريعان 78 و79 معًا نحو Julian. وعند Wynola، غادر الطريق السريع إلى Wynola Road ثم Farmer Road لتسلك طريقًا خلفيًا أضيق وأهدأ إلى البلدة عبر الحقول وأشجار البلوط، لتصل إلى Main Street على ارتفاع نحو 4,200 قدم.
- 4الميل 51.3
معلم سياحي
إرسالية سانتا يسابيل
خصّص 20–30 دقيقة
الصورة: Tristan Loper, CC BY-SA 4.0 كنيسة صغيرة بيضاء على مقربة من الطريق السريع 79، في موقع إرسالية فرعية أُسست عام 1818 مركزًا متقدمًا لإرسالية سان دييغو. لم يبقَ شيء من مبنى الطوب الطيني الأصلي؛ إذ بُدئ بناء الكنيسة الحالية عام 1924 في الموقع القديم، وإلى جانبها مقبرة الإرسالية. وقد اختفى جرساها القديمان، وهما من أقدم الأجراس في كاليفورنيا، في ليلة من عام 1926 ولم يُعثر عليهما قط.
نصيحة: هذه كنيسة لا تزال تُقام فيها الصلوات؛ اخفض صوتك وصوت محركك عند الوصول.
- 5الميل 53.9
نقطة مشاهدة
نصب إناها التذكاري
خصّص 15–30 دقيقة
موقع نزهة تابع لهيئة الغابات على الطريق السريع 78 بين سانتا يسابيل وواينولا، أُقيم تخليدًا لذكرى 11 رجل إطفاء لقوا حتفهم في حريق إناها في نوفمبر 1956. ويصعد درب طبيعي قصير من منطقة النزهة إلى نقطة مطلّة على وادي نهر سان دييغو. ستمر به في طريقك إلى جوليان ثم في طريق العودة؛ إنه مكان ظليل هادئ، مناسب لفرد ساقيك في أيٍّ من المرّتين.
نصيحة: أشِر مبكرًا وتفقّد مراياك وأنت تخفف السرعة للانعطاف: فحركة المرور خلفك على الطريق 78 غالبًا ما تكون قريبة وسريعة.
- 6الميل 61.5
طعام
جوليان
خصّص 1–1½ ساعة مع الغداء
الصورة: Seauton, CC BY-SA 4.0 نشأت جوليان بلدةً مزدهرة إبان حمى الذهب في سبعينيات القرن التاسع عشر، ولم تتغير واجهات متاجرها الخشبية القديمة في Main Street، على ارتفاع نحو 4,200 قدم، إلا قليلًا منذ ذلك الحين؛ والبلدة معلم تاريخي في كاليفورنيا، وفيها متحف صغير للروّاد ومنجم إيغل القديم على أطرافها. تشتهر بفطيرة التفاح، وتجعل منها المخابز والمقاهي والمطاعم البسيطة على امتداد Main Street محطة الغداء الطبيعية. وهي أيضًا مجتمع دولي للسماء المظلمة، فتبقى معتمة كما ينبغي ليلًا.
نصيحة: تجلب عطلات نهاية الأسبوع في الخريف، موسم قطاف التفاح، ازدحامًا مروريًا شديدًا ومواقف ممتلئة؛ احرص على الوصول قبل الضحى أو تعال في يوم من أيام الأسبوع.
الطريقالميل 62–83
من Julian إلى Ramona
CA 78طريق سريع بمسارين، نزول طويليغادر الطريق السريع 78 بلدة Julian نزولًا عبر Wynola، ثم يعود لنحو 3 أميال على الطريق الذي جئت منه، مرورًا بنصب Inaja التذكاري حتى Santa Ysabel. وهناك يفترق عن الطريق السريع 79، وينعطف جنوبًا غربًا وينحدر عبر الأحراش والمراعي إلى Ramona، فاقدًا نحو 2,700 قدم على امتداد قرابة 21 ميلًا، بميول تصل إلى نحو 7%. المنعطفات في معظمها مفتوحة وانسيابية؛ أما المخاطر فهي تكدّس السيارات خلف المركبات البطيئة، والسائقون الذين يتجاوزون حيث لا ينبغي. في Ramona، على بعد نحو 83 ميلًا من الانطلاق، محطات وقود كثيرة على امتداد Main Street.
الطريقالميل 83–101
من وادي San Pasqual إلى Escondido
CA 78East Grand Avenueطريق سريع مزدحم بمسارين، ثم شوارع المدينةينحدر الطريق السريع 78 عبر منحدر متعرج إلى وادي San Pasqual، أدنى نقطة في اليوم على ارتفاع نحو 370 قدمًا، ثم يمتد مستويًا عبر الأراضي الزراعية مرورًا بنصب ساحة المعركة وSafari Park حتى Escondido. هذا أكثر أجزاء الحلقة ازدحامًا، بحركة المتنقلين اليومية وزوار عطلة نهاية الأسبوع، وفرص التجاوز فيه قليلة. القيادة بين المسارات (lane splitting) قانونية في كاليفورنيا، لكن افعلها ببطء واقصرها على حركة المرور المتوقفة أو الزاحفة داخل المدينة.
- 7الميل 101.3
الوصول
منتزه غريب داي
ينحدر الطريق السريع 78 من التلال إلى وادي سان باسكوال، مرورًا بمنتزه سفاري حديقة حيوان سان دييغو ومنتزه ساحة معركة سان باسكوال التاريخي التابع للولاية، حيث دارت عام 1846 أكثر معارك الحرب المكسيكية الأمريكية دموية في كاليفورنيا. وتعيدك بضعة أميال من شوارع المدينة إلى المنتزه، وInterstate 15 على بعد بضعة مربعات سكنية لرحلة العودة إلى سان دييغو.
قبل الانطلاق
الرخصة والتأمين
تحتاج إلى رخصة قيادة دراجة نارية: رخصة أمريكية مع تصديق الدراجات النارية (الفئة M)، أو للزوار رخصة من بلدهم تشمل الدراجات النارية، وعادةً مع رخصة قيادة دولية. لشركات التأجير قواعدها الخاصة بشأن الرخص والسن والتأمين، فتحقق منها قبل الحجز. تفرض كاليفورنيا ارتداء خوذة مطابقة لمعايير DOT على كل سائق وراكب.
South Grade بأمان
South Grade هو السبب الذي يأتي من أجله معظم الراكبين، وهو أيضًا المكان الذي يقع فيه معظمهم في المتاعب. اسلكه صعودًا كما تفعل هذه الحلقة، وسخّن إطاراتك أولًا على Valley Center Road، وخذ المنعطفات الدبوسية ببطء وعيناك على مخرج المنعطف. تطبّق دورية طرق كاليفورنيا (California Highway Patrol) وإدارة الشريف قواعد السرعة والالتزام بالمسار هنا؛ وتوقّع أن تُوقَف إن تجاوزت الخط الأوسط. لا تدع نظام الملاحة يأخذك صعودًا عبر Nate Harrison Grade على الجانب الغربي من الجبل: فهو طريق ترابي.
الوقود
املأ خزانك في Escondido أو Valley Center أو Pauma Valley. فبعد آخر هذه المحطات، على بعد نحو 17 ميلًا من الانطلاق، لا شيء حتى Santa Ysabel عند الميل 53 تقريبًا، تُضاف إليها 10 أميال إن ذهبت إلى المرصد وعدت. المحطات التالية في Ramona، عند الميل 83 تقريبًا. كثيرًا ما تطلب المضخات رمزًا بريديًا أمريكيًا (ZIP)، لذا قد يحتاج الزوار ذوو البطاقات الأجنبية إلى الدفع في الداخل أولًا. لا توجد رسوم عبور على هذه الحلقة.
متى تنطلق
الربيع والخريف أفضل الفصول: تلال خضراء في مارس وأبريل، وسماء صافية وموسم التفاح في أكتوبر. الصيف حار في الداخل، إذ تتجاوز الحرارة بانتظام 90 درجة فهرنهايت في واديي Pauma وSan Pasqual وحول بحيرة Henshaw، بينما يبقى Palomar أبرد بكثير. وفي الشتاء قد يتراكم الثلج والجليد على جبل Palomar وحول Julian؛ وقد تُغلق طرق المقاطعة S6 وS7 أو يكسوها الجليد في الظل لفترة طويلة بعد العاصفة. راجع إغلاقات الطرق لدى مقاطعة سان دييغو وخدمة Caltrans QuickMap (للطرق السريعة 76 و78 و79) صباح يوم رحلتك.
الحرائق والرياح
المناطق الريفية الداخلية عرضة للحرائق. في أواخر الصيف والخريف، ترفع رياح سانتا آنا الحارة القادمة من الصحراء خطر الحرائق بشدة، وقد تُغلق الطرق دون سابق إنذار يُذكر أثناء الحريق. في أيام الإنذار الأحمر توقّع رياحًا جانبية قوية وعاصفة على المقاطع المكشوفة من East Grade والطريق السريع 78، وتحقق من حالة الطرق قبل انطلاقك.
حركة المرور وتغطية الشبكة
تجلب عطلات نهاية الأسبوع أعدادًا كبيرة من راكبي الدراجات النارية والهوائية والمتنزهين إلى Palomar وJulian. انتبه للغزلان على الطرق الجبلية عند الفجر والغسق. تغطية الهاتف المحمول متقطعة على جبل Palomar وحول بحيرة Henshaw، فنزّل المسار قبل الانطلاق وأخبر أحدًا بخططك.
انطلق أبعد
أعجبتك القيادة بمفردك؟ تضم Moto Mass مشغّلين محليين صغارًا ينظمون جولات دراجات نارية بمرشد في هذه البلدان.
مسارات قيادة مجانية