行程亮点
问一位圣迭戈骑士周日该去哪儿，答案多半是帕洛玛，紧接着往往是朱利安。这条环线把两者串在了一起。路线从埃斯孔迪多出发——这是进入山野前的最后一座城镇，距圣迭戈市中心沿 15 号州际公路北上约 30 英里——沿 Valley Center Road 穿过牛油果和柑橘产区，随后攀上南加州最负盛名的发夹弯路段之一 South Grade Road，直抵海拔 5,000 多英尺的松林。East Grade 当年为把天文台运上山而修建，它将带你下山到亨肖湖；之后一串静谧的山谷经过圣伊莎贝尔的古老传教站小教堂，通往朱利安——一座 19 世纪 70 年代的金矿小镇，如今以苹果派闻名全加州。回程沿 78 号公路，经拉蒙纳和圣帕斯夸尔谷返回。
全程约 101 英里，累计爬升约 8,900 英尺，全部为铺装路面。环线大部分是快速、开阔的双车道公路，任何旅行车或跑车都能骑得尽兴；但 South Grade 另当别论：约 7 英里陡峭急促的发夹弯，摩托车事故记录由来已久，也是全县执法最严的路段之一。请量力而行，始终保持在双黄线自己一侧。从埃斯孔迪多而非市区出发，可让环线避开高速公路；如果你从圣迭戈出发，需另加 I-15 往返路程。
无加油站的最长路段：约 36 英里，位于第 17 英里至第 53 英里之间。
沿途停靠点一览
- 1第 0 英里
起点
Grape Day Park
位于埃斯孔迪多市中心的公园，紧邻市政厅和加州艺术中心，园内有小镇历史博物馆，草地上还停放着一节老式普尔曼火车车厢。这里距 15 号州际公路和 78 号公路仅几分钟，是方便的集合点；从这里出发，环线便从 Valley Center Road 而非高速公路开始。若从圣迭戈前来，沿 I-15 北上约 30 英里。
小贴士: 请在埃斯孔迪多或 Valley Center 加满油。过了 Pauma Valley 附近最后几座加油站，山上再无油可加。
路况第 0–23 英里
埃斯孔迪多至 Pauma Valley
CR S6CA 76先是城镇街道，随后是宽阔的双车道公路Valley Center Road（S6 县道）驶出埃斯孔迪多后向北延伸约 18 英里，穿过牧场和果园，路面宽阔、车速快、坡度平缓。在 Rincon 并入 76 号公路，向东沿 Pauma Valley 上行约 5 英里。车流稳定，76 号公路上有卡车和往返赌场的车辆。进山前最后的加油站就在这一段，距起点约 17 英里。
路况第 23–30 英里
South Grade Road
CR S6双车道柏油路，急弯回头弯密集，坡陡这就是那段赫赫有名的爬坡：约7英里的之字形弯道，海拔爬升约2,600英尺，从76号公路处约2,650英尺一路攀至山顶的十字路口，最大坡度约9%。许多弯道视线受阻，路面常有碎石和落叶。这条路历来是摩托车严重事故的高发地，不少是骑手过弯走线过大冲入对向车道或冲出路缘；这里巡逻执法频繁，周末尤甚，骑手被拦下检查是常事。请靠右行驶，留意下山的汽车、自行车和其他摩托车，把双黄线当成一堵墙。到达山顶后，S6县道继续通往天文台。
- 2第 29.6 英里
景点绕行
帕洛玛天文台
建议停留 45–60 分钟单程约 5 英里
图片：Mike Peel, CC BY-SA 4.0 在 South Grade 顶端，S6 县道从十字路口继续向北，通往加州理工学院位于海拔约 5,600 英尺的天文台。巨大的白色圆顶内安放着 200 英寸海尔望远镜，1949 年至 1976 年间为世界最大，至今仍在服役。游客中心和圆顶内的观景廊让你得以亲眼目睹望远镜本身；前往途中穿行于橡树与针叶林间，是爬坡之后一段从容的插曲。
小贴士: 上山前请先在天文台官网查询开放日；十字路口以后的道路只通往天文台，需原路返回。
路况第 30–41 英里
East Grade Road
CR S7双车道柏油路，长距离流畅下坡S7县道被称为“通往星空的公路”，当年为修建天文台而建，与South Grade截然不同：约11英里宽阔开放的大弯，坡度平稳，最大约8%，从全天最高点近5,400英尺一路降至76号公路处约2,650英尺。越往下视野越开阔，Henshaw湖及远处的山谷尽收眼底；靠近山顶的Kica Mik Overlook和较低处的Henshaw Scenic Vista都是驻足观景的好去处。这段路很容易让人提速，请留意鹿、路肩碎石，以及从避车道驶出的车辆。
- 3第 39.5 英里
观景点
Henshaw Scenic Vista
建议停留 10 分钟
图片：John D. from Pasadena, USA, CC BY 2.0 East Grade 山脚附近的一处路边停车点，整个亨肖湖尽收眼底：宽阔的浅湖卧在山脚开阔的谷地中。它是圣路易斯雷河上的水库，1923 年筑坝，为下游农田供水；水位随降雨大起大落，浅滩中留下一棵棵被淹没的枯树。
小贴士: 此处下坡车速较快，请提早减速驶入停车点；坡顶下方约一英里处还有另一个观景点 Kica Mik Overlook。
路况第 41–62 英里
Henshaw湖至Julian
CA 76CA 79CA 78Wynola RoadFarmer Road双车道公路，之后转入狭窄乡间小路76号公路经过湖畔后与79号公路交汇，79号公路向南穿越开阔的牧场和点缀着橡树的山谷，抵达Santa Ysabel，路口有加油站，距起点约53英里。随后78号与79号公路并线，向Julian攀升。在Wynola驶离公路，转入Wynola Road，再接Farmer Road，沿着一条更窄、更安静的后路穿过农田与橡树林进城，抵达海拔约4,200英尺的Main Street。
- 4第 51.3 英里
景点
圣伊莎贝尔传教站
建议停留 20–30 分钟
图片：Tristan Loper, CC BY-SA 4.0 一座白色小教堂，就在 79 号公路旁，原址是 1818 年作为圣迭戈传教站前哨而建立的分传教站。最初的土坯建筑已荡然无存；现在的教堂于 1924 年在旧址上动工兴建，旁边是传教站墓地。教堂的两口古钟位列加州最古老的钟之一，1926 年某夜不翼而飞，至今下落不明。
小贴士: 这是一座仍在使用的教堂；驶入时请放低说话声和引擎声。
- 5第 53.9 英里
观景点
Inaja 纪念地
建议停留 15–30 分钟
林务局在 78 号公路上圣伊莎贝尔与 Wynola 之间设立的野餐点，用以纪念 1956 年 11 月 Inaja 山火中殉职的 11 名消防员。一条短短的自然步道从野餐区向上通往一处观景点，可俯瞰圣迭戈河峡谷。去朱利安和回程都会经过这里；树荫浓密，环境清静，无论哪一趟都适合停下来舒展筋骨。
小贴士: 减速转弯时请提早打灯并查看后视镜：78 号公路上后方车辆常常跟得很近、开得很快。
- 6第 61.5 英里
餐饮
朱利安
建议停留 含午餐 1–1½ 小时
图片：Seauton, CC BY-SA 4.0 朱利安在 19 世纪 70 年代的淘金热中迅速兴起，海拔约 4,200 英尺的 Main Street 上那些老式木质店面至今几乎未变；小镇是加州历史地标，有一座小型拓荒者博物馆，镇边还有老 Eagle 金矿。这里以苹果派闻名，Main Street 两旁的烘焙店、咖啡馆和朴实的餐馆使其成为理所当然的午餐站。朱利安也是国际暗夜社区，夜晚保持着真正的漆黑。
小贴士: 秋季苹果收获时节的周末车流密集、车位爆满；请在上午稍晚之前抵达，或选择工作日前来。
路况第 62–83 英里
Julian至Ramona
CA 78双车道公路，长下坡78号公路从Julian下坡经过Wynola，随后约3英里沿来时的路返回，经过Inaja纪念地到达Santa Ysabel。在那里它与79号公路分道，转向西南，穿过灌木丛和草原下降至Ramona，约21英里内海拔下降约2,700英尺，最大坡度约7%。弯道大多开阔流畅；主要隐患是慢车后面车流扎堆，以及司机在不该超车的地方强行超车。Ramona距起点约83英里，Main Street沿线加油站众多。
路况第 83–101 英里
San Pasqual Valley至Escondido
CA 78East Grand Avenue繁忙的双车道公路，之后为城市街道78号公路沿一段蜿蜒坡道下降进入San Pasqual Valley，这里是全天最低点，海拔约370英尺；随后平直穿过农田，经过古战场纪念碑和Safari Park，进入Escondido。这是整个环线最繁忙的一段，通勤和周末车流量大，几乎没有超车的机会。加州允许摩托车车道间穿行（lane splitting），但请放慢速度，只在城区车流停滞或缓行时使用。
- 7第 101.3 英里
终点
Grape Day Park
78 号公路驶出山区，下到圣帕斯夸尔谷，途经圣迭戈动物园野生动物园和圣帕斯夸尔战场州立历史公园——1846 年美墨战争中加州境内最惨烈的战役就发生在这里。再走几英里市区街道即回到公园，15 号州际公路就在几个街区之外，可由此返回圣迭戈。
出发前须知
驾照与保险
你需要摩托车驾照：持有摩托车增驾（M类）的美国驾照；外国游客则需持有涵盖摩托车的本国驾照，通常还需配合国际驾驶许可证。租车公司对驾照、年龄和保险各有规定，请在预订前确认。加州要求每位骑手和乘客都佩戴符合DOT标准的头盔。
安全骑行South Grade
South Grade是大多数骑手慕名而来的原因，也是最多人出状况的地方。请按本环线的方向上坡骑行，先在Valley Center Road上把轮胎跑热，过回头弯时放慢速度，目光看向出弯点。加州公路巡警和县警局在此严查超速和车道纪律；一旦越过中线，做好被拦下的准备。别让导航把你带上山西侧的Nate Harrison Grade：那是一条土路。
加油
请在Escondido、Valley Center或Pauma Valley加满油。从最后一个加油站（距起点约17英里）到Santa Ysabel（约53英里处）之间没有任何加油站，若往返天文台还要再加10英里。下一批加油站在Ramona，约83英里处。加油机常要求输入美国邮政编码（ZIP code），持外国银行卡的游客可能需要先进店付款。环线全程无收费路段。
最佳骑行时节
春秋两季最佳：3、4月山野青翠，10月天高气爽，正值苹果季。夏季内陆炎热，Pauma和San Pasqual山谷以及Henshaw湖一带气温常超过90°F，而Palomar山上则凉爽得多。冬季Palomar山和Julian一带可能积雪结冰；暴风雨过后很久，S6和S7县道的背阴处仍可能封闭或结冰。出发当天早上请查看圣迭戈县的道路封闭信息以及Caltrans QuickMap（适用于76、78和79号公路）。
山火与强风
这片山野经常发生山火。夏末和秋季，来自沙漠的炽热圣安娜风会让火险急剧升高，火灾期间道路可能临时封闭。在红旗警报日，East Grade和78号公路的开阔路段会有强劲阵发性侧风，出发前请查询路况。
交通与信号
周末会有大量骑手、自行车爱好者和一日游游客涌向Palomar和Julian。黎明和黄昏时分在山路上要留意鹿。Palomar山和Henshaw湖一带手机信号时有时无，请出发前下载好路线，并告知他人你的行程安排。
骑得更远
喜欢独自骑行？Moto Mass 收录了在这些国家提供摩托车向导游的小型本地运营商。
免费骑行路线